One of the most striking instances of the way in which mistakes of chronology may lead to the perversion of historical records is shown in the Book of Daniel in connexion with the familiar account of the capture of Babylon by Cyrus. Within the past generation records of Cyrus have been brought to light, as well as records of the conquered Babylonian king himself, which show that the Hebrew writers of the later day had a peculiarly befogged impression of a great historical event--their misconception being shared, it may be added, by the Greek historian Herodotus. When the annalistic tablet of Cyrus was translated, it was made to appear, to the consternation of Bible scholars, that the city of Babylon had capitulated to the Persian--or more properly to the Elamite--conqueror without a struggle. It appeared, further, that the king ruling in Babylon at the time of the capitulation was named not Belshazzar, but Nabonidos. This king, as appears from his own records, had a son named Belshazzar, who commanded Babylonian armies in outlying provinces, but who never came to the throne. Nothing could well be more disconcerting than such a revelation as this. It is held, however, that the startling discrepancies are not so difficult to explain as may appear at first sight. The explanation is found, so the Assyriologist assures us, in the fact that both Hebrew and Greek historians, writing at a considerable interval after the events, and apparently lacking authentic sources, confused the peaceful occupation of Babylon by Cyrus with its siege and capture by a successor to that monarch, Darius Hystaspes. As to the confusion of Babylonian names--in which, by the way, the Hebrew and Greek authors do not agree--it is explained that the general, Belshazzar, was perhaps more directly known in Palestine than his father the king. But the vagueness of the Hebrew knowledge is further shown by the fact that Belshazzar, alleged king, is announced as the son of Nebuchadrezzar (misspelled Nebuchadnezzar in the Hebrew writings), while the three kings that reigned after Nebuchadrezzar, and before Nabonidos usurped the throne, are quite overlooked.
Our present concern with the archaeological evidence thus briefly outlined, and with much more of the kind, may be summed up in the question: What in general terms is the inference to be drawn by the world-historian from the Assyrian records in their bearings upon the Hebrew writings? At first sight this might seem an extremely difficult question to answer. Indeed, to answer it to the satisfaction of all concerned might well be pronounced impossible. Yet it would seem as if a candid and impartial historian could not well be greatly in doubt in the matter. On the one hand, the general agreement everywhere between the Hebrew accounts and contemporaneous records from Mesopotamia proves beyond cavil that, broadly speaking, the Bible accounts are historically true, and were written by persons who in the main had access to contemporaneous documents. On the other hand, the discrepancies as to details, the confusion as to exact chronology, the manifest prejudice and partizanship, and the obvious limitations of knowledge make it clear that the writers partook in full measure of the shortcomings of other historians, and that their work must be adjudged by ordinary historical standards. As much as this is perhaps conceded by most, if not all, schools of Bible criticism of to-day. Professor Sayce, one of the most distinguished of modern Assyriologists, writing as an opponent of the purely destructive "Higher Criticism," demands no more than that the Book of Genesis "shall take rank by the side of the other monuments of the past as the record of events which have actually happened and been handed on by credible men"; that it shall, in short, be admitted to be "a collection of ancient documents which have all the value of contemporaneous testimony," but which being in themselves "wrecks of vast literatures which extended over the Oriental world from a remote epoch," cannot be understood aright "except in the light of the contemporaneous literature of which they form a portion." From the point of view implied by such words as these, it is only necessary to recall the mental attitude of our grandfathers to appreciate in some measure the revolution in thought that has been wrought in this field within the last half-century, largely through the instrumentality of Oriental archaeology.