"What an extraordinary thing! what an extraordinary thing!"
The ñaltaMartayMarímaid-servants turned their heads around. Marta likewise looked up.
"But child, where did you get those plump arms of yours?"
The young girl blushed, and half-laughing, half-vexed, raised her hand and pulled down her sleeve a little.
"Come! will you begin now? See here, I did not tell you that you might stay to behave like this."
"Then I deserve the punishment of staying, though you should demand the opposite."
"Well, do what you please, but let me work in peace."
"I will let you work, but I must say it never entered into my calculations that the Señorita Marta had such arms. I knew that she was pretty, comely, round, and solid--but how could I suspect such a thing?... Come now, I tell you that no one would believe it without the evidence of his eyes."
The servants laughed. Marta went on industriously kneading her dough, making a gesture of resignation as one who has made up her mind to endure a jest to the end. Ricardo kept on:--
"And that, too, though I have heard Maria speak of them--but vaguely.... Her information wasn't definite. The best way in these matters, if one wants to know about a thing, is to see for himself.... Look here, lassie,[17] supposing one were to quarrel with you, I wouldn't answer for the consequences!... And the beauty of it is, that their strength doesn't injure their elegance; they are muscular but well-shaped; ... they taper gracefully down to the wrist, which is slender and dainty. The truth is, that all things considered, a girl only fourteen has no right to have such arms as those!"
Marta suspended her work and burst into a merry peal of laughter.
"What a plague you are, child! there's no resisting you!"
Then her face once more resumed the placid, grave expression which characterized it, and she resumed her work, plunging again and again her firm, rosy fists into the pliant dough. The paste kept taking different forms under the steady pressure of the girl's small but strong hands. Sometimes it made a thick, short roll or cylinder, which, little by little, as it was worked over the table, kept growing longer and slenderer; again, it assumed the fashion of a great ball, the roundness of which Marta brought carefully to greater and greater perfection, until she suddenly fell upon it with both hands and flattened it out; at other times it presented the appearance of a thin sheet taking up half of the surface of the table, and which kept spreading more and more, until she began to double it over with repeated folds as one does with a garment; again, she built it up like a pyramid on the slopes of which the graceful little baker bestowed soft pats, as though she were caressing it, but not hesitating fiercely to tear it in pieces in order to give it immediately some new and capricious figure. When it seemed to her that the paste was sufficiently kneaded, she cut it into a number of lumps with a knife, and taking a wooden rolling-pin, she began to shape them with great care. Ricardo asked timidly,--