Our travellers were well acquainted with these facts; and being anxious, therefore, to get to the end of their journey before the winter should come down upon them, made all haste to proceed. Of course they obtained a new "outfit" at the Fort; but they took with them only such articles as were absolutely necessary, as they had many portages to make before they could reach the waters of the Mackenzie River. As it required two of the party to carry the canoe, with a few little things besides, all the baggage was comprised in such loads as the others could manage; and of course that was not a great deal, for François was but a lad, and Lucien was far from being in robust health. A light axe, a few cooking utensils, with a small stock of provisions, and of course their guns, formed the bulk of their loads.
After leaving the Fort they kept for several days' journey up the Saskatchewan. They then took leave of that river, and ascended a small stream that emptied into it from the north. Making their first portage over a "divide," they reached another small stream that ran in quite a different direction, emptying itself into one of the branches of the Mississippi, or Churchill River. Following this in a north-westerly course, and making numerous other portages, they reached Lake La Crosse, and afterwards in succession, Lakes Clear, Buffalo, and Methy.
A long "portage" from the last-mentioned lake brought them to the head of a stream known as the "Clear Water;" and launching their canoe upon this, they floated down to its mouth, and entered the main stream of the Elk, or Athabasca, one of the most beautiful rivers of America. They were now in reality upon the waters of the Mackenzie itself, for the Elk, after passing through the Athabasca takes from thence the name of Slave River, and having traversed Great Slave Lake, becomes the Mackenzie--under which name it continues on to the Arctic Ocean.
Having got, therefore, upon the main head-water of the stream which they intended to traverse, they floated along in their canoe with light hearts and high hopes. It is true they had yet fifteen hundred miles to travel, but they believed that it was all down-hill work now; and as they had still nearly two months of summer before them, they doubted not being able to accomplish the voyage in good time.