Mr Honey's Large Business Dictionary (English-German) — Part 125

trace Spur, Spur verfolgen trace einer Spur nachgehen, ausfindig machen track Spur tracking Kurssystem nach Neigung und Begabung (US) trade Austausch von Gütern und Leistungen trade Beruf, Handwerk, Gewerbe trade Gewerbe trade Handel, Geschäft trade advertising Händlerwerbung, Branchenwerbung trade agreement Handelsabkommen trade agreement Handelsvertrag trade agreement Tarifabkommen, Tarifabschluss trade agreement Tarifvereinbarung, Tarifvertrag trade allowance Handelsrabatt trade and industry Handel und Industrie trade association Berufsgenossenschaft trade association Berufsvertretung trade association Handelsverband trade balance Handelsbilanz trade barrier Handelshemmnis, Handelshindernis trade barriers Handelsbarrieren trade barriers Handelsschranken trade bill Handelswechsel trade bloc Blockländer trade channel Handelsweg, Absatzkanal, Absatzweg trade connections Handelsbeziehungen trade cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus trade cycle Konjunkturverlauf trade cycle Konjunkturzyklus trade cycle policy Konjunkturpolitik trade cycle theory Konjunkturtheorie trade debts Geschäftsschulden trade deficit Handelsdefizit trade deficit Handelsdefizit trade directory Handelsadreßbuch trade discount Händlerrabatt trade embargo Handelsembargo trade facilitation Handelserleichterung trade facilitation activities handelserleichternde Maßnahmen trade fair Fachmesse trade fair Handelsmesse trade folder Händlerprospekt trade in goods Warenhandel trade journal Fachzeitschrift trade margin Handelsspanne trade mark Markenzeichen trade monopoly Handelsmonopol trade name Handelsname trade partner Handelspartner trade procedure Abwicklung des Handels trade secret im Gewerbe gehütetes Geheimnis trade statistics Handelsstatistik trade term Vertragsklausel trade union Gewerkschaft trade union Gewerkschaft trade union magazine Gewerkschaftszeitschrift trade union movement Gewerkschaftsbewegung trade union official Gewerkschaftsfunktionär trade union representative Gewerkschaftsvertreter trade value Handelswert trade-in value Handelswert trade-mark Warenzeichen trader Händler traders Kaufleute Trades Union Congress Spitzenverband der britischen Gewerkschaften tradesman Händler, Einzelhändler, Gewerbetreibender tradesman Handwerker, Händler trading account gemischtes Warenkonto trading account Verkaufskonto trading area Absatzgebiet trading centre Geschäftszentrum trading centre Handelszentrum trading certificate Gewerbeerlaubnis trading company Handelsgesellschaft trading cooperative society Handelsgenossenschaft trading nation Handelsnation trading partner Handelspartner trading profit Gewinn aus Handelsgeschäften trading stamp Rabattmarke tradition Tradition traditional überliefert, herkömmlich traffic accident Verkehrsunfall traffic discipline Verkehrsdisziplin traffic junction Verkehrsknotenpunkt tragedy Tragödie tragic tragisch trail Schleppe, schleppen train ausbilden, trainieren, Zug trained ausgebildet trained man gelernter Mitarbeiter trainee Anlernling, Volontär, Praktikant trainee Auszubildender trainer Ausbilder training praktische Ausbildung, berufliche Ausbildung training Schulung training allowance Ausbildungsbeihilfe training allowance Vergütung der Anlernlinge training centre Ausbildungszentrum training contract Lehrvertrag training costs Ausbildungskosten training course Lehrgang, Ausbildungslehrgang training curve Lernkurve training facilities Ausbildungseinrichtungen training guidelines Ausbildungsrichtlinien training levy Ausbildungsumlage training opportunities Ausbildungsmöglichkeiten training period Ausbildungszeit training place Ausbildungsort training relationship Ausbildungsverhältnis training rules Ausbildungsrichtlinien training rules Ausbildungsvorschriften training schedule Ausbildungsplan training supervisor Ausbilder training system Ausbildungssystem, Bildungssystem training time Anlernzeit training within industry Ausbildung am Arbeitsplatz training workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte tramp steamer Trampschiff transact ein Geschäft tätigen transact umschlagen transact business Geschäfte durchführen transact business Geschäfte tätigen transact insurance business Versicherungsgeschäfte tätigen transaction Geschäft transaction Rechtsgeschäft transaction for cash Bargeschäft transaction in foreign exchange Devisengeschäft transatlantic call Transatlantikgespräch transcription error Übertragungsfehler transfer Überweisung, Übertragung transfer übertragen, Übertragung transfer überweisen, Überweisung transfer Umsetzung, Übergang, Übertritt transfer by deed Übertragung mittels Urkunde transfer by delivery Übertragung durch Aushändigung transfer by endorsement Übertragung durch Indossament transfer in blank Blankoabtretung transfer into an account Überweisung auf ein Konto transfer line Transferstraße trans