Ammál (_Arab._), vulg. written with initial Hamzah = “Verily”, “I believe you my boy” (_tr._ “Assuredly”), 11.

’Ammál (_Arab._) With the Ayn may mean “he intended,” or “he was about to,” 11.

The Book of the Thousand Nights and a Night--Volume 06 — Part 59

“—And the Peace!” = “There is an end of the matter,” 105.

The Book of the Thousand Nights and a Night--Volume 06 — Part 59

Antum fí Kháshin wa básh (an error for Khásh-másh) = a miserable condition, 137.

The Book of the Thousand Nights and a Night--Volume 06 — Part 59

Anushirwán (in full Anúshínrawán) = sweet of soul, P.N. of Pers. King, 44.

’Arafát, fête of; the day of the Sermon, when pilgrims sleep at Muzdalifah, 41.

Arz (_Arab._), from the _Heb._ “Arz” or “Razah” (✓ raz = to vibrate) = Cedar (of Lebanon), 5.

“’Asá Fír,” _i.e._, “Fír is rebellious,” 102.

Asáfír, _pl._ of “’Usfúr” = a bird, a sparrow, 102.

Ashur, four sons of (according to Arabs), 3.

Aská hu ’alakah = gave him a sound drubbing (’alakah), 58.

Assyrian correspondence, the simplicity of, 12.

Asúr, in the text, “Atúr,” the scriptural “Asshur” = Assyria, 3.

’Atrús, King (? Heron’s “Illabousatrous”), 234.

Attaf (named by Heron Chebib, also “Xakem Tai-Chebib” = Hátim Tayy Habib), 169.

Attáf, Tale of, title compared with Gauttier and Heron, 167.

“Atúr,” scriptural “Asshur” = Assyria, 3.

“’Ayyik” or “Ayyuk” = a hinderer (of disease), 174.

Azm = Koranic versets, which avert evil, 19.

Azzamín = Charmers, _i.e._, men who recite the Azm, 19.

Bábúk, or “Bábúnak” (_Pers._) = the white Camomile flower, 27.

Bahlúl Al- = the “Bahalul” of D’Herbelot, 155.

Bahr al-Azrak = the Blue Sea (Mediterranean), 256.

Bak’ah (=“a hollow where water collects”) and “Buk’ah” (=“a patch of ground”) compared, 12.

Bakar = black cattle, whether bull, cow, or ox, 136.

Bardawán, the well-known city in Hindostan whose iron was famous, 71.

“Bashákhín,” _pl._ of “Bashkhánah” = hangings, arras, 44.

Baybúnah (_prop._ “Bábúnaj” in _Arab._, and “Bábúk” in _Pers._) = the white Camomile flower, 27.

Bel the idol (or Ba’al or Belus, the Phœnician and Canaanite head-god), 26.

Bell as a fringe to the Ephod of High Priest, 100.

Bghb (evidently for “Baght,” or preferably “Baghtatan”), 78.

“Bi Asri-hi” (_Arab._) _lit._ “rope and all;” metaphorically used = altogether, entirely (_tr._ “the World universal”), 108.

“Bí, Bí, Bí” (compare the French “Brr”), 77.

Bisáta-hum = their carpets (_tr._ “warehouses”), 124.

Buk’ah (=“a piece of low ground”) and Bak’ah (=“a hollow where water collects”) compared, 12.