"Carcer nonnunquam firmum propugnaculum. Noctua clausa manet in carcere firmo; Insidias volucrum vetat enim cavea."
"Wann die Eull eingesperret ist, Schadet ihr nicht der Feinde list, Der Kefig ist ihr nicht unnütz, Sondern gibt wieder ihr Feind schütz."
These lines refer to a curious engraving on the left side of the plan, representing an owl imprisoned in a cage with a quantity of birds about, endeavouring to assail it.
_"I put a spoke in his wheel"_ (Vol. viii., p. 351.).--Does not this phrase mean simply interference, either for good or evil? I fancy the metaphor is really derived from putting the bars, or spokes, into a capstan or some such machine. A number { 523} of persons being employed, another puts his spoke in, and assists or hinders them as he pleases. Can a _stick_ be considered a _spoke_ before it is put into its place, in the nave of the wheel at least? We often hear the observation, "Then I put in my spoke," &c. in the relation of an animated discussion. May I venture to suggest a pun on the preterite of the verb _to speak_?
_Pagoda_ (Vol. viii., p. 401.).--May not the word _pagoda_ be a corruption of the Sanscrit word "Bhagovata," sacred?
_Passage in Virgil_ (Vol. viii., p. 270.).--On this part of Johnson's letter, Mr. Croker observes:
"I confess I do not see the object, nor indeed the meaning, of this allusion."
"Nunc scio, quid sit Amor: duris in cotibus illum Aut Tmarus, aut Rhodope, aut extremi Garamantes, Nec generis nostri puerum nec sanguinis, edunt."
As the shepherd in Virgil had found Love to be not the gentle being he expected, but of a savage race--"a native of the rocks"--so had Johnson found a patron to be "one who looked with unconcern on a man struggling for life," instead of a friend to render assistance.
Supposing Johnson's estimate of Lord Chesterfield's conduct to be correct, I cannot help thinking the allusion to be eminently happy.
_To speak in Lutestring_ (Vol. viii., p. 202.).--_Lutestring_, or _lustring_, is a particular kind of silk, and so is _taffeta_; and thus the phrase may be explained by Shakspeare's _Love's Labour's Lost_, Act V. Sc. 8.:
Junius intended to ridicule such kind of affectation by persons who were, or ought to have been, grave senators.