Don Serapio's voice was a trifle disagreeable. As one of the young wags among those clustering about the door said,ñaltaMartayMarí no one could tell for a certainty if it were tenor, baritone, or bass. In compensation, he sang with sentiment fit to melt the rocks, as could be judged by the infinite movements of his eyebrows, and by the expression of disconsolateness which came over his face as soon as he stood in front of the piano; no one ever saw a face so wrinkled, so long drawn, so full of compunction. The romanza _Lontano a te_, better than any other, had the power of exciting his sensibility and giving his eyes an exceedingly hopeless expression.
While the proprietor of the canning factory was expressing in Italian his grief at finding himself far from his lady love, the elder daughter of the family was in the most retired part of the room still engaged in conversation with a youth of a pleasant, open countenance, with swarthy complexion, black eyes, and a young mustache.
"Enrique misunderstood my commission," said the youth. "I asked him to send me some jewelry worth something, but what he sent me is just about as commonplace as could be; so much so that I am thinking of sending it back to-morrow without showing it to you."
"Don't trouble about it any more; it's all the same one way or the other."
"What do you mean, 'all the same'? Since when, señorita, have you grown so indifferent to matters of the toilet? I am certain that if I were to bring you this jewelry, you would laugh me to scorn."
"Perhaps you think I don't remember how you made fun of that hat that your aunt Carmen presented you a few days ago!"
"It was very wrong of me to make fun of it; but you are just as bad when you throw it in my face. The truth is that in the end one hat or one set of jewelry is as good as another."
"Be it so! Keep it up! I know you well, and you can't cheat me. The jewelry shall be sent back, and in its place we'll have another set to my taste and yours. But let's drop the subject. I had something to tell you, and I can't remember what it was. Oh, yes! we must write to your uncle Rodrigo, for judging by the note I have just received from him, he doesn't know yet the day on which we are to be married. I think we ought to write him both of us in the same letter; doesn't it seem so to you?"