“Ah! an idea! I will soak some bread in this, as it is all there is!”
But Madame Josserand, all anxiety, looked at her sternly.
“Pray, don’t restrain yourself, fill your glass whilst you are about it. It will be quite sufficient if I offer water to the ladies and gentlemen to-morrow, will it not?”
Fortunately, the discovery of another of Adèle’s evil doings interrupted her reprimand. She was still turning about, searching for crimes, when she caught sight of a volume on the table; and then occurred a supreme explosion.
“Oh! the beast! she has again brought my Lamartine into the kitchen!”
It was a copy of “Jocelyn.” She took it up and rubbed it hard, as though dusting it; and she kept repeating that she had twenty times forbidden her to leave it lying about in that way, to write her accounts upon. Berthe and Hortense, meanwhile, had shared the little piece of bread which remained; then carrying their suppers away with them, they said that they would undress first. The mother gave the icy cold stove a last glance, and returned to the dining-room, tightly holding her Lamartine beneath the massive flesh of her arm.
Monsieur Josserand continued writing. He trusted that his wife would be satisfied with crushing him with a glance of contempt as she crossed the room to go to bed. But she again dropped on to a chair, facing him, and looked at him fixedly without speaking. He felt this look, and was seized with such uneasiness, that his pen kept sputtering on the flimsy wrapper paper.
“So it was you who prevented Adèle making a cream for tomorrow evening?” said she at length.
“Oh! you will again deny it, as you always do. Then, why has she not made the cream I ordered? You know very well that before our party to-morrow Uncle Bachelard is coming to dinner, it is his saint’s-day, which is very awkward, happening as it does on my reception day. If there is no cream, we must have an ice, and that will be another five francs squandered!”
He did not attempt to exculpate himself. Not daring to resume his work, he began to play with his penholder. There was a brief pause.
“To-morrow morning,” resumed Madame Josserand, “you will oblige me by calling on the Campardons and reminding them very politely, if you can, that we are expecting to see them in the evening. Their young man arrived this afternoon. Ask them to bring him with them. Do you understand? I wish him to come.”