"Ebisu! Ebisu! O Ebisu! god of good luck, how Maido is this day honoured and the gods pleased! for it is my command that he be named Shibusawa, and it is the will of Jimmu that he rise up to good and mighty deeds. Rise, Kakezara, my queen, and place the child in the arms of Okisan; and you, slave, take care that your charge receive due attention that he may grow up strong of body and mind, for so sure as he live he shall be tried by all the gods of hatred and woe. I charge you that no morsel be given him except by your hand, for should ill befall this my child then beware of the ancestral demons who dwell at the shrine of Jigoko.
"Kakezara, my lady, proceed to the inner chamber and there remain in strict seclusion until coolies have fetched water from the river Yamato in which to bathe; for as you live you have a secret, and until strengthened by the spiritual waters the temptation to divulge might overcome your desire to obey. I have imparted to you something of that which the gods have willed Shibusawa, that a mother's love and solicitude may the better shield his tender years. Keep it sacred under pain of displeasing your husband and provoking the wrath of Oni, for as it has pleased me that you obeyed so let it please you to obey. Hence, my lady, my Kakezara.
"Yendo, ass that you are, pretending ancestral birth befitting to serve a lord daimyo so good and great as I, come hither and bow low before the father of Shibusawa. Go carry Maido's command to the temple of Yeiheiji that seven times seven solemn strokes be sounded, calling upon the spirit of Amaterasu to awaken, that she may welcome the new born. Send swift running messengers to notify all the people that Maido, their lord and master, is the father of a son, christened Shibusawa, whom it has pleased the gods shall rule his ancestral heritage in obedience to the dictates of his own conscience and with honour to his majesty's shogun. Cause to be hung above the entrance to every house red and yellow lanterns that all may take notice, for to those who remain ignorant shall appear spirits mounted upon dragons with eyes of fire and nostrils belching clouds of flame and smoke, as they charge down through the heavens toward Ema-O.