My next adventure was into a deep vault, where I began immediately to shudder, and my teeth chattered in my head. I asked the meaning of it; and there came up to me a devil, with kibed heels and his toes all mortified; and told me that that quarter was allotted to the buffoons and drolls, “which are a people,” says he, “of so starved a conceipt, and so cold a discourse, that we are fain to chain and lock them up, for fear they should spoil the temper of our fire.” I asked if a man might see them. The devil told me yes, and showed me one of the lewdest kennels in hell. And there were they at it, pecking at one another, and nothing but the same fooleries over and over again that they had practised upon earth. Among the buffoons, I saw divers that passed here in the world for men of honesty and honour; which were in, as the devil told me, for flattery, and were a sort of buffoon, that goes betwixt the bark and the tree. “But, why are they condemned?” said I. “The other buffoons are condemned,” quoth the devil, “for want of favour; and these, for having too much, and abusing it. You must know, they come upon us, still at unawares; and yet they find all things in readiness; the cloth laid, and the bed made, as if they were at home. To say the truth, we have some sort of kindness for them; for they save us a great deal of trouble, in tormenting one another.

“Do you see him there? That was a wicked, and a partial judge; and all he has to say for himself, is, that he remembers the time when he could have broke the neck of two honest causes, and he put them only out of joint. That good fellow there was a careless husband, and him we lodge too with the buffoons. He sold his wife’s portion, wife and all, to please his companions; and turned both into an annuity. That lady there (though a great one) is fain to take up too with the buffoons, for they are both of a humour: what they do with their talk, she does with her body, and seasons it to all appetites. In a word, you shall find buffoons in all conditions; and, in effect, there are nigh as many as there are men and women: for the whole world is given to jeering, slandering, backbiting, and there are more natural buffoons than artificial.”

The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas — Part 61