I have mentioned elsewhere, what will well bear repetition,--that an American merchant, who had made several voyages to China, dropped a remark by his own fire-side on the narrowness which causes us to conclude, avowedly or silently, that, however well men may use the light they have, they cannot be more than nominally our brethren, unless they have our religion, our philosophy, and our methods of attaining both. He said he often recurred, with delight, to the conversations he had enjoyed with his Chinese friends on some of the highest speculative, and some of the deepest and widest practical subjects, which his fellow-citizens of New England were apt to think could be the business only of Protestant Christians. This American merchant's observations on oriental morals and manners had an incalculable weight after he had said this; for it was known that he had seen into hearts, as well as met faces, and discovered what people's minds were busy about, as their hands were pursuing the universal employment of earning their subsistence.
Unless a traveller interprets by his sympathies what he sees, he cannot but misunderstand the greater part of that which comes under his observation. He will not be admitted with freedom into the retirements of domestic life; the instructive commentary on all the facts of life,--discourse,--will be of a slight and superficial character. People will talk to him of the things they care least about, instead of seeking his sympathy about the affairs which are deepest in their hearts. He will be amused with public spectacles, and informed of historical and chronological facts; but he will not be invited to weddings and christenings; he will hear no love-tales; domestic sorrows will be kept as secrets from him; the old folks will not pour out their stories to him, nor the children bring him their prattle. Such a traveller will be no more fitted to report on morals and manners than he would be to give an account of the silver mines of Siberia by walking over the surface, and seeing the entrance and the product.
"Human conduct," says a philosopher, "is guided by rules." Without these rules, men could not live together, and they are also necessary to the repose of individual minds. Robinson Crusoe could not have endured his life for a month without rules to live by. A life without purpose is uncomfortable enough; but a life without rules would be a wretchedness which, happily, man is not constituted to bear. The rules by which men live are chiefly drawn from the universal convictions about right and wrong which I have mentioned as being formed everywhere, under strong general influences. When sentiment is connected with these rules, they become religion; and this religion is the animating spirit of all that is said and done. If the stranger cannot sympathize in the sentiment, he cannot understand the religion; and without understanding the religion, he cannot appreciate the spirit of words and acts. A stranger who has never felt any strong political interest, and cannot sympathize with American sentiment about the majesty of social equality, and the beauty of mutual government, can never understand the political religion of the United States; and the sayings of the citizens by their own fire-sides, the perorations of orators in town-halls, the installations of public servants, and the process of election, will all be empty sound and grimace to him. He will be tempted to laugh,--to call the world about him mad,--like one who, without hearing the music, sees a room-full of people begin to dance. The case is the same with certain Americans who have no antiquarian sympathies, and who think our sovereigns mad for riding to St. Stephen's in the royal state-coach, with eight horses covered with trappings, and a tribe of grotesque footmen. I have found it an effort of condescension to inform such observers that we should not think of inventing such a coach and appurtenances at the present day, any more than we should the dress of the Christ-Hospital boys. If an unsympathizing stranger is so perplexed by a mere matter of external arrangement,--a royal procession, or a popular election,--what can he be expected to make of that which is far more important, more intricate, more mysterious,--neighbourly and domestic life? If he knows and feels nothing of the religion of these, he could learn but little about them, even if the roofs of all the houses of a city were made transparent to him, and he could watch all that is done in every parlour, kitchen, and nursery in a circuit of five miles.