Of dust was I created, and man did I become, ✿ In question ever ready and aye fluent in reply, Then, I unto the dust return’d, became of it again, ✿ For that, in very deed, of dust at first create was I.
He continued, “What thing was it, whose first state was wood and its last life?”—Moses’ staff,[440] when he cast it on the valley-ground and it became, by permission of Allah, a writhing serpent. (¿) “What is the meaning of the word of the Lord, ‘And I have other occasion for it?’”[441]—He, Moses, was wont to plant his staff in the ground, and it would flower and fruit and shade him from the heat and from the cold. Moreover, it would carry him when he was weary, and whilst he slept guard his sheep from lions and wild beasts. (¿) “What woman was born of a man alone and what man of a woman alone?”—Eve of Adam and Jesus of Mary.[442] (¿) “Tell me of the four fires, what fire eateth and drinketh; what fire eateth but drinketh not; what fire drinketh but eateth not and what other neither eateth nor drinketh?”—The fire of the world eateth but drinketh not; the fire which eateth and drinketh is Hell-fire; the fire of the sun drinketh but eateth not, and the fire of the moon neither eateth nor drinketh. (¿) “Which is the open door and which the shut?”—The Traditional Ordinances are the open door, the Koranic the shut door. (¿) “Of what doth the poet speak, when he saith:—
And dweller in the tomb whose food is at his head, ✿ When he eateth of that meat, of words he waxeth fain:
He riseth and he walketh and he talketh without tongue; ✿ And returneth to the tomb where his kith and kin are lain. No living wight is he, yet in honour he abides; ✿ Nor dead yet he deserveth that Allah him assain.”
She replied, “The reed-pen.”[443] Quoth he, “What doth the poet refer to in these verses:—
Two vests in one; blood flowing easiest wise; ✿ Rosy red ears and mouth wide open lies; It hath a cock-like form, its belly pecks ✿ And, if you price it, half a dirham buys.”
She replied, “The ink-case.” Quoth he, “And in these:—
Ho say to men of wisdom, wit and lore ✿ To sapient, reverend, clever counsellor: Tell me what was’t you saw that bird bring forth ✿ When wandering Arab-land and Ajam o’er? No flesh it beareth and it hath no blood, ✿ Nor down nor any feathers e’er it wore. ‘Tis eaten cooked and eke ‘tis eaten cold; ✿ ‘Tis eaten buried ‘neath the flames that roar: It showeth two-fold colours, silver white ✿ And yellow brighter than pure golden ore: ‘Tis not seen living or we count it dead: ✿ So ree my riddle rich in marvel-store!”