During this movement a shell from the enemy cut our deputy-sergeant-major in two, and having passed on to take the head off one of my company of grenadiers named William Hooper, exploded in the rear not more than one yard from me, hurling me at least two yards into the air, but fortunately doing me little injury beyond the shaking and carrying a small piece of skin off the side of my face. It was indeed another narrow escape, for it burnt the tail of my sash completely off, and turned the handle of my sword perfectly black. I remember remarking to a sergeant who was standing close by me when I fell, "This is sharp work to begin with, I hope it will end better:" and even this much had unfortunately so frightened one of the young recruits of my company, named Bartram, who had never before been in action and now did not like the curious evolutions of this shell so close to him, that he called out to me and said he must fall out of rank, as he was taken very ill. I could easily see the cause of his illness, so I pushed him into rank again, saying, "Why, Bartram, it's the smell of this little powder that has caused your illness; there's nothing else the matter with you;" but that physic would not content him at all, and he fell down and would not proceed another inch. I was fearfully put out at this, but was obliged to leave him, or if he had had his due he ought to have been shot. From this time I never saw him again for at least six months, but even then I did not forget him for this affair of cowardice, as I shall have occasion to show hereafter.
The right of our line had been engaged some little time before we were ordered up, and then our position was changed, we having to cross the road and proceed to the right of a farmhouse called La Haye Sainte. Owing to the rain that had been peppering down the whole night and even now had not quite ceased, the fields and roads were in a fearful state of dirt and mud, which tended to retard our progress greatly as well as to tire us. It made it very bad too for the action of cavalry, and even more so for artillery.
About ten o'clock the action of the day began at Hougoumont on our right, and from there it fell on our centre, where we were attacked by a tremendous body of cavalry and infantry. The fire, however, which had been kept up for hours from the enemy's cannon had now to be abated in that quarter, owing to the close unison of the two armies. And from this time onward we endured some heavy work throughout the day, having constantly to be first forming square to receive the repeated attacks of their cavalry, and then line to meet their infantry, charge after charge being made upon us, but with very little success. At the commencement the commanding officer was killed by a musket-shot, but his place was soon filled up.