On the open deck during this weather the Jews monopolized one corner. I counted thirty of them huddled inseparably together in their misery, like snakes coiled in the cold. As they began to recover, a leg would wiggle from under one blanket, and a head be thrust out from under another. Later they sat up and drank their tea out of glasses, nibbling the sugar. They soon littered the place with apple peels and orange peels. After generations of inhibition they probably needed to be told that they were permitted by a merciful dispensation to use the sea as a waste basket.
As the sea fell slumberously still, life recovered its audacity. Again the decks became clamorous, multitudinous. People thronged the promenade, or swarmed on the benches that do duty for deck chairs. They began smoking everywhere again, and out came the stewards and the Black Crowd to enjoy a sociable cigarette. There was little to do but talk, until the dancing began. The grim sailor looked pityingly on Babel, as he patrolled the Second Class partition. He was for smaller ships. “On a smaller ship,” he deigned to remark, “you can come up and throw your weight around.”
Differences in manners obtruded. The third day out a youth emerged whom I took to be a swineherd from the beech forests of Croatia. He was not handsome. His fringe encroached upon his little eyes. His chin was unformed. Up over his trousers, as if he had just waded through the piggery, his socks were drawn. There he stood, plastic youth, a hand in his pocket, pivotting a heel, surveying the world through his own hirsute thatch. Suddenly, deliberately, he blew his nose Adam-like. A Swedish woman next me turned livid. “De dirty pig.” I felt myself the brother of a Swede. The Croatian saw us but beheld us not. His mouth ajar, he ruminated afresh on the fleshpots of Croatia. Raw material, simple even to the verge of our ancestral slime. I prayed “God be with thee,” and looked elsewhere.
That evening amid the throng which waited for admittance to the dining room appeared a Greek. The glaring electric light concentrated on that swart face, flung-out chest, and bared neck. He was incredibly blasphemous and incredibly self-important. “Seventy-five dollars, see. American money!” He showed his money to us, and gave a chuckle. His lip curled. “They only Hunkies,” indicating his companions who connected themselves with him by slavish eyes. “I in America before, Christ, yes!” His eye roved boldly, and he showed his white teeth. “I got more money still, you bet your life. When I get over I marry no Hunkie. I marry Henglish girl. Yeh, Christ, you bet!” He antagonized us, and yet we watched him eagerly. He lapped up our interest. Overcome with the savor of attention, he incontinently spat. I drew away. “It’s a’ right,” he said half-obsequiously, “I know what I do. I no’ spit on American.” He felt too much kinship to spit on an American.