In vain they increased their speed; the storm raged with such fury they were compelled to take refuge under a tree by the roadside.
“My poor Leonora,” said the queen, supporting herself against the trunk of the tree, whose wide-spread branches were being lashed and bent by the fury of the storm, “I regret now having brought you with me. I am already sufficiently miserable without the additional pain of seeing my burdens laid upon others.”
“My beloved lady and mistress,” cried Leonora, “I am not half so unhappy at this moment as I was when I feared my brothers would prevent me from following you to England. It seems to me I can see the vessel now, with its white sails unfurled, bearing you away, whilst I, standing on the shore, with frantic cries, entreated them to let me rejoin you. That night, I remember, being unable to sleep, I went down into the orange-grove, the perfume of whose fruits and flowers embalmed the air of the palace gardens. Wiping away the sad tears, I fixed my eyes upon your windows, which the light of our beautiful skies rendered distinctly visible even at night. In Spain, at that hour, we can walk by the light of the stars; but in this land of mud and water, this horrid England, one has to be wrapped to the ears in furs all the year round, or shiver with cold from morning till night. This is doubtless the reason why the English are so dull and so tiresome to others. In what a condition is this light mantle that covers our heads!” said Leonora, shaking the coarse woollen cloak dripping with water, that enveloped Catherine. “These Englishwomen,” she resumed, “know no more about the sound of a guitar than they do about the rays of the sun; they are all just as melancholy as moles. There is not one of them, except the Princess Mary, who seems to have the slightest idea of our beautiful Spain.”
“Ah!” sighed the queen, “she is just as I was at her age. God forbid that her future should resemble that of her mother!”
In the meantime the storm had gradually abated; time pressed, and Catherine again resumed her journey with renewed courage and accelerated speed. In spite of the mud, in which she sank at every step, she redoubled her efforts. For what cannot the strong human will accomplish, when opposed to feeble, physical strength alone, or even when the obstacles interposed proceed from the elements themselves? She at length arrived at the gate of the palace of Lambeth, situated on the banks of the Thames, where the cardinal Campeggio, according to the intelligence conveyed to her, would hold his court.