"J'ai appris ce matin, dans la tournée que j'ai faite dans nos régions N.E. de Paris, que vous veniez d'arriver à Dammartin.
"Comme Gouverneur de Paris et Commandant-en-Chef des Armées de Paris, je m'empresse de vous souhaiter le bienvenu et de vous dire combien je suis heureux de savoir que les braves troupes anglaises qui se sont conduites si vaillamment ces derniers jours, se trouvent à la proximité de Paris. Vous pouvez compter sur le concours absolu que nous devons à nos courageux compagnons d'arme.
"Personnellement, j'ajouterai que votre nom ne m'est pas inconnu, étant moi-même un colonial ayant fait de nombreuses campagnes, et notamment m'étant trouvé à Madagascar lorsque vous commandiez l'expédition anglaise contre les Boers. Je suis donc sûr d'avance que je puis fermement compter sur l'entière collaboration d'un chef tel que vous.
"Vous savez que le Général Commandant-en-Chef vient de faire placer Paris dans la zone de ses opérations. Je vous envoie donc les dispositions que je viens de prendre, afin que vous soyiez bien orienté à ce sujet, pour couvrir les fronts N. et E. de Paris qui paraissent les plus exposés et d'autre part, pour attirer sur nous les corps qui menacent le flanc gauche de notre armée.
"Je vous serais reconnaissant de vouloir bien me tenir au courant de vos intentions et des dispositions que vous prendrez.
"Veuillez agréer, Monsieur le Maréchal, l'assurance de ma haute considération et de mes sentiments profondément dévouées.
"Mortcerf, "September 3rd, 1914, 12 noon.
"I have received your very kind letter (with enclosures) for which I beg to offer you my most sincere thanks.
"A French officer attached to my Staff is now going into Paris, and will explain the situation of the British Forces and their intentions fully to you.
"You may rely upon my most cordial and energetic co-operation with the French Forces on my right and left.
"I have duly received Gen. Joffre's 'Instruction No. 4' and his 'Notes pour les Commandants d'Armée' of September 2nd, and I fully understand the Commander-in-Chief's plans and intentions.
"May I say what a keen pleasure and satisfaction it is to me and the Army under my command to be fighting side by side with the Grand Army of France!