[88] An allusion to the disagreement of the poet with Mdlle. Maxime, to whom the Comédie Française wished to allot the part of _Guachumara_, and whom he was afterwards able to replace by Mdlle. Théodorine (Mme. Melingue).

[89] This letter is written after the catastrophe at Villequier on September 4th, 1847, in which the eldest daughter and the son-in-law of the poet perished.

Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo — Part 186

[90] This is an allusion to a journey Juliette and Victor Hugo had just made, the account of which had been published in _Alpes et Pyrénées_.

Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo — Part 186

[92] A bronze medal representing Victor Hugo, after the medallion by David d'Angers.

Juliette Drouet's Love-Letters to Victor Hugo — Part 186

[93] This letter was written at Auteuil, where Juliette was living, with her dying daughter, in a house belonging to the sculptor, Pradier. Victor Hugo visited her there nearly every day.

[96] Victor Hugo was then a candidate for the Assemblée Nationale.

[97] Victor Hugo was to make a speech that day on _La Misère_, vide _Actes et Paroles_, _Avant l'Éxil_.

[98] Mdlle. Rachel. Arsène Houssaye, who had recently been appointed Director of the Comédie Française, had just introduced Victor Hugo to the great tragedian.

[99] A speech on deportation. Vide _Actes et paroles_, _Avant l'Éxil_.

[101] Madame Biard had sent Juliette a packet of Victor Hugo's letters to her.

[102] The word "to-day" is left unfinished in the original, thus: _aujo_....

[103] The period when Victor Hugo's intrigue with Madame Biard began.

[104] On December 2nd, 1851, Victor Hugo held a meeting of the representatives of the people, at which he drew up a proclamation addressed to the Army. On the 3rd he presided over a meeting of the Republicans in the Faubourg St. Antoine. Word was brought that the troops were marching on the Faubourg. Victor Hugo thereupon delivered an impassioned appeal to his audience, which concluded in the following terms: "On one side stand the Army, and a crime--on the other, a handful of men, and the Right! Such is the struggle. Are you prepared to carry it through?"--_Translator's note._

[105] A troupe of actors passing through Jersey had insisted upon playing _Angélo_ before the exiled poet.

[106] Teleki, one of Victor Hugo's friends in Jersey.

[107] Victor Hugo had taken up photography.

[108] An allusion to spiritualism to which Victor Hugo had just fallen a prey.