There is, furthermore, some indirect evidence that pestilential disease, and probably bubo-plague, occurred in London subsequent to the scarcity of the dry April, 1370, to which Langland’s verses relate. This evidence lies in the comparison of the wording of two ordinances of Edward III., one of 1369 and the other of 1371, both relating to nuisances in the city[409]. In an order of the king in Council (43 Edward III.) for stopping the carrying of slaughter-house offal from the shambles in St Nicholas parish, within Newgate, through the streets, lanes, and other places to the banks of the water of Thames near to Baynard’s Castle, where there was a jetty for throwing the refuse from into the river, the motive assigned is that divers prelates, nobles, and other persons having houses in the line of traffic, had complained grievously of these offences to the sight and smell. But, in an amended order of 28th October, 1371, against the same nuisance and with a definite (but futile) relegation of all slaughtering to Stratford on the one side and Knightsbridge on the other, the motive is differently stated: “Whereas of late, from the putrefied blood of slaughtered beasts running in the streets, and the entrails thereof thrown into the water of Thames, the air in the same city has been greatly corrupted and infected, and whereby the worst of abominations and stenches have been generated, and sicknesses and many other maladies have befallen persons dwelling in the same city and resorting thereto:--We, desiring to take precautions against such perils, and to provide for the decency of the said city, and the safety of the same our people” etc.
Up to this date, the Rolls of Parliament contain frequent references to the wasting and impoverishment of the country by pestilence. A petition of 1362 begs the king “to consider the divers mischiefs that have come to his commons by divers pestilences of wind and water, and mortality of men and beasts”--the destructive wind being the tornado-like storm, on the 16th January, 1362, “on Saturday at even,” which was long remembered, and is commemorated, along with the Black Death itself, in an inscription in the church of Ashwell, Herts. Next year, another petition states that “pestilences and great winds have done divers mischiefs”--manors and tenements held direct from the king having become desolate and ruinous. In 1369 a petition states that “the king’s ferms [rents] in every county of England are greatly abated by the great mortalities.” The parliament of 1376, the “good Parliament” so-called, is able to point the moral of its petitions by frequent references to the pestilences “that have been in the kingdom one after another,” the pestilences “of people and servants,” the murrains of cattle, and “the failure of their corn and other fruits of the earth.” The same language recurs in the second parliament of Richard II. in 1378 (the year after the poll-tax), and from that time until the end of his reign, it becomes stereotyped in the petitions deprecating heavy subsidies or excusing the smallness of the sums voted.