Miguel, arriving just then from the opposite direction, sized him up with one heavy-lashed glance and nodded negligently. He had left his rifle behind him as he had been told, but his six-shooter hung inside the waistband of his trousers where he could grip it with a single drop of his hand. The Native Son, lazy as he looked, was not taking any chances.
The old Indian explained in Navajo to the young man who eyed the two white men while he listened. Of the blanket-vending, depot-haunting type was this young man, with a ready smile and a quick eye for a bargain and a smattering of English learned in his youth at a mission, and a larger vocabulary of Mexican that lent him fluency of speech when the mood to talk was on him. Half of his hair was cut so that it hung even with his ear-lobes. At the back it was long and looped up in the way a horse's tail is looped in muddy weather, and tied with a grimy red ribbon wound round and round it. He wore a green-and-white roughneck sweater broadly striped, and the blue overalls that inevitably follow American civilization into the wild places.
“'S hot day,” he announced unemotionally, and took the paper which the red-blanketed one held out to him. His air of condescension could not hide the fact that behind his pride at being able to read print he was unhappily aware also of his limitations in the accomplishment. Along the scare-head Luck had indicated, his dirty forefinger moved slowly while he spelled out the words. “A-a-bank rob!” he read triumphantly, and repeated the statement in Spanish. After that he mumbled a good deal of it, the longer words arresting his finger while he struggled with the syllables. But he got the sense of it nevertheless, as Luck and Miguel knew by the version he gave in Spanish to the old Indian, with now and then a Navajo word to help out.
When he came to the place where Ramon Chavez and Luis Rojas were named as the thieves, he gave a grunt and looked up at Luck and Miguel, read in, their faces that these were the men they sought, and grinned.
“Me, I know them feller,” he declared unexpectedly. “Dat day I seen them feller. They go--”
The old Indian touched him on the shoulder, and Juan turned and repeated the statement in Spanish. The old man's eyes went to luck understandingly, while he asked Juan a question in the Navajo tongue, and afterwards gave a command. He turned his eyes upon the Native Son and spoke in Spanish. “The men you want did not come this way,” he said gravely. “Juan will tell.”
