Hubert Boinville had an hallucination, for which the _fignolette_, and the blue eyes of his young countrywoman were responsible. It seemed as if twenty years had rolled backward and that he was still in his native village. The wind in the fruit trees was the rustling of the Argonne forest, the soft murmur of running water was the caressing voice of the river Aire. His youth, which for twenty years had been buried under old papers and deeds was now revived, and before him were the blue laughing eyes of Claudette, looking at him so artlessly that his long torpid heart awoke suddenly and beat a delightful pit-a-pat against his breast.
Suddenly the old lady awoke with a start and stammered an apology. M. Boinville rose, for it was time to go, and after thanking the widow warmly for her hospitality and promising to come again, he extended his hand to Claudette. Their eyes met, and the deputy governor’s glance was so earnest that the young girl’s eyelids drooped suddenly. She accompanied him down stairs, and when they reached the house door he clasped her hand again, but without knowing what to say to her. And yet his heart was full.
Hubert Boinville continued to give, as is said in official language, “active and brilliant impulse to the Department.” The ministerial machine went on heaping up on his desk the daily grist of reports and papers, and the sittings of the Council, audiences, commissions and other official duties kept him so busy that he could not find a spare hour in which to go to the humble lodgings near the Capuchin convent. In the midst of his work, however, his thoughts often wandered back to the humble little dinner, and several times his attention was distracted from an official document by a vision of Claudette’s bright azure eyes, which seemed to flutter about on the paper like a pair of blue butterflies. When he returned to his gloomy bachelor apartment, those eyes went before him, and seemed to laugh merrily as he stirred his dull fire, and then he thought again of the dinner in the cheerful room, of the fire blazing up gaily in the delft stove, and of the young girl’s merry prattle, which had temporarily resuscitated the sensation of his twenty-first year. More than once he went to his mirror and looked gloomily at his gray-streaked beard, thought of his loveless youth, and of his increasing years, and said with La Fontaine: