As the crow flies, Florence was but a few leagues distant; but I obviously would have to journey by side-paths, over hill and across valley to avoid observation, and this would occupy at least two days, unless my travels were permanently stopped by my being cut off by a privateering party from the camp, or by any other untoward accident. Neither contingency was unlikely, for the writ of the king ran barely a league from the army, and the country was full of banditti. In fact, for a half-pistole one might have had a priest's throat cut. I decided on the former route. So muffling myself well in my cloak, for the wind blew chill, with my sword resting in the loop of my arm, I set forward at a round pace, and avoiding the camp, directed my steps towards Bucine. As far as Chiani I knew the road. Beyond that there was nothing but quagmire and swamp; still I had little doubt of finding my way by the moon, which would soon show, and if, perchance, I fell in with nighthawks, well then, there was little to be gained from me but hard knocks; and it would be an opportunity to test the temper of the blade I had purchased from Don Piero, the armourer.
In this mind I pressed on, intending to lie at Bucine for the night, or, if no better accommodation offered, to sleep as a soldier should, wrapped in my cloak, with the sky for a roof. As I went on, I found I was relying a little too much on my knowledge of the road, and a blue mist, which rose from the ground, made it impossible to pick my way by landmarks. Stumbling along, I took a good two hours to do what should have been done in one, and, by the time I reached Chiani, began to think it would be well to reconsider my decision in regard to making Bucine that night. It was then that I suddenly remembered that Chiani was held by a piquet of Swiss infantry, and any attempt to enter would be impossible, as the gates were doubtless shut. I was a little put out, for had I only recollected the fact before, I might have been saved the extra mile or so of hard work I had to reach within a few yards of Chiani, merely for the pleasure of turning back. The moon, come out by this time, shone fitfully through the bank of clouds, which was shifting uneasily overhead, and the wind, rising steadily, marked rain. I stirred myself all the faster, for I was in no mind to add a wetting to my misfortunes, and a drop or two of rain that caught me, showed I had but little leisure to lose. I made out a narrow cattle track, and hurried along this; but before I covered a mile the moon was obscured, and the wind dropped. It now began to rain, and the darkness was so thick, that I could only just follow the road. Soon the track died away into nothing, and I found myself floundering, over my ankles in mud, and up to the waist in wet rushes. At any moment I might strike a quicksand, with which these marshes abound, so I used my sword as a search-pole, stepping only where I found foot-hold, a dozen inches or so below the surface of the bog. In this perplexity, imagine my relief to see the blaze of a fire shoot up beyond a small rising ground before me, and throw an arc of light into the darkness, against which the falling rain glittered like fine wires of silver. I shouted aloud and to my joy got an answer.