Against black winter, like hermits, they stay crouching within their human fervour, and nothing disheartens them and nothing leads them to complain of the days they no longer possess.
Oh! the quiet people in the depths of old villages! Indeed, do we not feel them neighbours of our heart! And do we not find in their eyes our tears and in their courage our strength and ardour!
They are there beneath their roof, seated around fires, or lingering sometimes at their window-sill; and on this evening of spacious, floating wind, perhaps they have thought of us what we think of them.
When the starry sky covers our dwelling, we hush for hours before its intense and gentle fire, so that we may feel a greater and more fervent stirring within us.
The great silver stars follow their courses high up in the heavens; beneath the flames and the gleams, night spreads out its depths, and the calm is so great that the ocean listens!
But what matters even the hushing of the sea, if in the brightness and immensity of space, full of invisible violence, our hearts beat so strongly that they make all the silence?
With the same love that you were for me long ago a garden of splendour whose wavering coppices shaded the long grass and the docile roses, you are for me in these black days a calm and steadfast sanctuary.
All is centred there: your fervour and your brightness and your movements assembling the flowers of your goodness; but all is drawn together closely in a deep peace against the sharp winds piercing the winter of the world.
My happiness keeps warm there within your folded arms; your pretty, artless words, in their gladness and familiarity, sing still with as great a charm to my ears as in the days of the white lilac or of the red currants.
Oh! I feel your gay and shining cheerfulness triumphing day by day over the sorrow of the years, and you yourself smile at the silver threads that slip their waving network into your glossy hair.
When your head bends to my deep-felt kiss, what does it matter to me that your brow is furrowed, and that your hands are becoming ridged with hard veins when I hold them between my two steadfast hands!
You never complain, and you believe firmly that nothing true dies when love receives its meed, and that the living fire on which our soul feeds consumes even grief to increase its flame.