(FAUST se dirige vers la maison de MARGUERITE et s'arrête.)
_Mep._ Qu'attendez-vous encore? Entrons dans la maison.
_Faust._ Tais-toi, maudit!... j'ai peur De rapporter ici la honte et le malheur.
_Mep._ A quoi bon la revoir, après l'avoir quitté? Notre présence ailleurs serait bien mieux fêtée! La sabbat nous attend!
_Mep._ Je vois Que mes avis sont vains et que l'amour l'emporte! Mais, pour vous faire ouvrir la porte, Vous avez grand besoin du secours de ma voix!
(FAUST, pensif, se tient à l'écart. MEPHISTOPHELES s'accompagne sur sa guitare.)
I. "Vous qui faites l'endormie, N'entendez-vous pas, O Catherine, ma mie, Ma voix et mes pas ...?" Ainsi ton galant t'appelle, Et ton coeur l'en croit! N'ouvre ta porte, ma belle, Que la bague au doigt!
II. "Catherine que j'adore, Pourquoi refuser A l'amant qui vous implore Un si doux baiser?..." Ainsi ton galant supplie, Et ton coeur l'en croit! Ne donne un baiser, ma mie, Que la bague au doigt!
_Mep._ Pardon! mon camarade, Mais ce n'est pas pour vous qu'était la sérénade!
_Val._ Ma soeur l'écouterait mieux que moi, je le sais!
(Il degaine et brise la guitare de MEPHISTOPHELES d'un coup d'épée.)
_Mep._ (à VALENTIN). Quelle mouche vous pique? Vous n'aimez donc pas la musique?
_Val._ Assez d'outrage!... assez!... A qui de vous dois-je demander compte De mon malheur et de ma honte?... Qui de vous deux doit tomber sous mes coups?... (FAUST tire son épée.) C'est lui!...
_Mep._ Vous le voulez?...--Allons, docteur, à vous!...
_Val._ Redouble, ô Dieu puissant, Ma force et mon courage! Permets que dans son sang Je lave mon outrage!
_Faust_ (à part). Terrible et frémissant, Il glace mon courage! Dois-je verser le sang Du frère que j'outrage?...
_Mep._ De son air menaçant, De son aveugle rage, Je ris!... mon bras puissant Va détourner l'orage!...
_Val._ (tirant de son sein la médaille que lui a donnée MARGUERITE). Et toi qui préservas mes jours, Toi qui me viens de Marguerite, Je ne veux plus de ton secours, Médaille maudite!... (Il jette la médaille loin de lui.)
_Mep._ (à FAUST). Serrez-vous contre moi!... Et poussez seulement, cher docteur!... moi, je pare.
_Mep._ Voici notre héros étendu sur le sable!... Au large maintenant! au large!...
(Il entraîne FAUST. Arrivent MARTHE et des bourgeois portant des torches.)