Most account books that have been so far devised are, however, quite difficult and uninteresting, even for the American housewife, demanding classifications of items which require too much time and consideration. An account book on a weekly basis, providing very simple divisions of the expenditures of the household, and giving space also for the personal expenses of the various members of the family, has been published by the Committee on Household Budgets of the American Home Economics Association.[31]
These books could be easily issued in different languages and be made available for the foreign-born housewife. She, like all housewives, would be benefited by seeing what she is spending her money for. It would lead to a definite planning of her expenditures. By this means it could be suggested that things may have changed in value for her in the new country. Old wants are replaced by new ones, and a new system of saving and spending might be worked out.
[21] Haskins, _How Other People Get Ahead_, Savings Division, United States Treasury Department, p. 4.
[22] _Report of the Health Insurance Commission of Illinois_, p. 223.
[23] _Report of the Health Insurance Commission of the State of Illinois_, pp. 443-483.
[26] Chicago Housing Conditions, _American Journal of Sociology_, vol. xvi, p. 433; vol. xvii, pp. 1, 145; vol. xviii, p. 509; vol. xx, pp. 145, 289; vol. xxi, p. 185.
[27] Chicago Housing Conditions, ix, "The Lithuanians in the Fourth Ward," _American Journal of Sociology_, vol. xx, p. 296.
[28] _Ninth Annual Report of the United States Commissioner of Labor on Building and Loan Associations_, p. 56.
[30] Kemmerer, _Postal Savings Banks_, pp. 100-104.
[31] _Thrift by Household Accounting and Weekly Cash Record Forms_, published by the Committee on Household Budgets, American Home Economics Association, 1211 Cathedral Street, Baltimore, Maryland.
Saving is the problem of _over there_, and of the future. Spending is the problem of _here_ and _now_, and in the expenditure for present needs as well as in saving for future wants the foreign-born housewife meets with special difficulties. She is handicapped by the kinds of places at which she must buy, because of language, custom, and time limitations, as well as the grade of article available. Through the complicated maze of choices open to her she must steer her way to obtain for her family the highest returns for an all too small expenditure. The art of spending, too often neglected by her native-born sisters, takes on added difficulties for the untrained immigrant woman.