Don Quixote's courage--which likewise had been rather shaky at this passing of ghostlike beings, at such a time of the night--suddenly revived and mounted to such heights that he decided he would ask where they were carrying the wounded king on the bier. This he did without delay. But such a question seemed silly and out of place to one of the guardians of the corpse, and he commanded the knight to move on. This angered Don Quixote beyond measure. He seized the man's mule by the bridle; but this, in turn, annoyed the mule, which rose on its hind legs and flung its rider to the ground. Another man came up to Don Quixote and tried to talk reason to him, but to no avail, and in the disturbance that followed the procession was soon scattered over the fields and plains, with torches glimmering from all points like so many eyes in the black night.
While our knight errant was lunging with his spear in all directions, the meek followers of the dead body became ensnared in their skirts and gowns and long white shirts, and fell head over heels wherever they happened to be, in ditch or field. Moans, groans, and prayers were intermingled, and they all were convinced that the procession had been interrupted by the devil himself, come to carry away the body of the dead man.
When the battle had ceased, Don Quixote approached the man who was flung by his mule, to make him his prisoner. The poor man declared that Don Quixote had made a grave mistake; that the dead man was not a king and had not fallen in battle, but a gentleman who had died from fever; and he himself was a poor servant of the Holy Church who could harm no one. On hearing this confession Don Quixote made a slight apology for having mistaken him in the dark for something evil, if not for the very devil, explaining that since it was his sworn duty to right all wrongs, he had only set out to do so. But the worthy ecclesiastic was not easily appeased, and before making his departure, he unceremoniously excommunicated his attacker in flowing and flourishing Latin.
Sancho, moved by a desire to alleviate the sting of the outburst, called out after him: "If the gentleman should wish to know who was the hero who served them thus, your worship may tell them he is the famous Don Quixote of La Mancha, otherwise called the Knight of the Rueful Countenance."