The Italian version, with a hundred variations, dealt with a pious Italian girl married to an atheist. Her husband vehemently tore a holy picture from the bedroom wall, saying that he would quite as soon have a devil in the house as that; whereupon the devil incarnated himself in her coming child. As soon as the Devil Baby was born, he ran about the table shaking his finger in deep reproach at his father, who finally caught him and in fear and trembling brought him to Hull-House. When the residents there, in spite of the baby's shocking appearance, wishing to save his soul, took him to church for baptism, they found that the shawl was empty, and the Devil Baby, fleeing from the holy water, ran lightly over the backs of the pews.
The Jewish version, again with variations, was to the effect that the father of six daughters had said before the birth of a seventh child that he would rather have a devil in the house than another girl, whereupon the Devil Baby promptly appeared.
Save for a red automobile which occasionally figured in the story, and a stray cigar which, in some versions, the newborn child snatched from his father's lips, the tale might have been fashioned a thousand years ago.
Although the visitors to the Devil Baby included people of every degree of prosperity and education,--even physicians and trained nurses who assured us of their scientific interest,--the story constantly demonstrated the power of an old wives' tale among thousands of people in modern society who are living in a corner of their own, their vision fixed, their intelligence held by some iron chain of silent habit. To such primitive people the metaphor apparently is still the very 'stuff of life'; or, rather, no other form of statement reaches them, and the tremendous tonnage of current writing for them has no existence. It was in keeping with their simple habits that the reputed presence of the Devil Baby at Hull-House did not reach the newspapers until the fifth week of his sojourn--after thousands of people had already been informed of his whereabouts by the old method of passing news from mouth to mouth.
During the weeks of excitement it was the old women who really seemed to have come into their own, and perhaps the most significant result of the incident was the reaction of the story upon them. It stirred their minds and memories as with a magic touch; it loosened their tongues and revealed the inner life and thoughts of those who are so often inarticulate. These old women enjoyed a moment of triumph, as if they had made good at last and had come into a region of sanctions and punishments which they understood.