οἱ δ’ Εὔβοιαν ἔχον ... Χαλκίδα τ’ Εἰρετρίαν τε κ.τ.λ.

‘Those who held Eubœa, both Chalcis and Eretria’.... Or in the English idiom we may perhaps write more correctly, ‘Those who held Eubœa, that is to say Chalcis, and Eretria’ ... and the rest.

Studies on Homer and the Homeric Age, Vol. 1 of 3 — Part 68

οἱ δ’ εἶχον κοιλὴν Λακεδαίμονα κητώεσσαν Φᾶρίν τε Σπάρτην τε ...

Studies on Homer and the Homeric Age, Vol. 1 of 3 — Part 68

‘Those who held channelled Laconia, abounding in wild beasts, namely, the several settlements of Pharis and Sparta,’ and the rest.

Studies on Homer and the Homeric Age, Vol. 1 of 3 — Part 68

So with Arcadia, v. 603, and Ithaca, v. 631.

Νῦν αὖ τοὺς, ὅσσοι τὸ Πελασγικὸν Ἄργος ἔναιον·

as prefatory, and I print it, accordingly, so as to mark a pause.

But, again, is it prefatory only to the division of Achilles, and is it simply the integer expressing the whole territory from which his contingent was drawn, or is it prefatory to the whole remainder of the Catalogue, ending at v. 759, and does it include all the nine territorial divisions described therein? There is no grammatical or other reason for the former alternative, while various considerations recommend the latter.

There is no sign in the poems of any connection between Achilles with his Myrmidons, or between the kingdom of his father Peleus, and any particular part of Thessaly under the name of Argos, or Pelasgic Argos. Although the division of Achilles did not embrace the whole of the Phthians[130], yet Phthia appears to be the proper description of his territory, so far as it has a collective name: and there are signs, which will be hereafter considered, that the name of Phthia itself was embraced and included within the wider range of another name.

Again, the Pelasgic name, as will be further observed, is not in Homer specially connected with the South of Thessaly, where the realm of Peleus lay, but rather with the North, the towns and settlements of which are enumerated, not in the first, but in the later paragraphs of this portion of the Catalogue.

In the invocation of the Sixteenth Book, to which reference will shortly be made, Achilles at once addresses Jupiter as Pelasgic, and as dwelling afar (τηλόθι ναίων): therefore, the special Thessalian seat of the god could not be in the dominions of Peleus.

We have observed, again, in the earlier parts of the catalogue various collective names, afterwards explained distributively, for the various contingents: but there is not one of this class of names employed for any of the Eight Divisions which follow that of Achilles. They all seem to bear the form of particular distributive enumerations, belonging to the comprehensive head of Pelasgic Argos or Thessaly.