It does not appear to have been felt at all in Norwich and other places in the Eastern Counties until the end of March, 1349, its enormous ravages in that part of England falling mostly in the summer. There is a definite statement that it began at York about the feast of the Ascension, by which time it had almost ceased in London, and that it lasted in the capital of the northern province until the end of July. The infection almost emptied the abbey of Meaux, in Holdernesse, of its monks, and the abbey lands of their tenants; and the date given in the abbey chronicle is the month of August, 1349. The spring and summer of that year appear to have been the seasons of the great mortality all over England, excepting perhaps in the southern counties where the outbreak began; even at Oxford, which is one of the towns mentioned as on the route of the pestilence from Dorsetshire to London, the mortality is entered under the year 1349, which was also the year of its enormous prevalence among the farmers and peasants on the manor of Winslow, in the county of Bucks.

Its invasion of the mountainous country of Wales (by no means exempt from plague in the 17th century) may have been a season later--_anno sequenti_, says Le Baker, which may mean either 1349 or 1350. In the Irish annals, the first mention of the pestilence is under the year 1348; but it was probably only the rumour of the mortality at Avignon and elsewhere abroad that caused the alarm in Ireland among ecclesiastics and in gatherings of the people. It was first seen on the shores of Dublin Bay, at Howth and Dalkey, and a little farther north on the coast at Drogheda; it raged in Dublin “from the beginning of August until the Nativity[224],” which may mean the year 1348, although the year 1349 is the date given for the great mortality in Ireland in later chronicles.

A History of Epidemics in Britain (Volume I of II) — Part 81

The experience of Scotland illustrates still farther the slow progression of the plague, and its dependence to some extent upon the season of the year. Two English chroniclers (Le Baker and Knighton) mention that it got among the Scots assembled in the forest of Selkirk for an invasion at the time when the mortality was greatest in the northern counties, the autumn of 1349. But the winter cold must have held it in check as regards the rest of Scotland; for it is clear from Fordoun that its great season in that country generally was the year 1350. Thus the Black Death may be said to have extended over three seasons in the British Islands--a partial season in the south of England in 1348, a great season all over England, in Ireland and in the south of Scotland in 1349, and a late extension to Scotland generally in 1350. The experience of all Europe was similar, the Mediterranean provinces receiving the infection as early as 1347, and the northern countries, on the Baltic and North Seas, as late as 1350.

A History of Epidemics in Britain (Volume I of II) — Part 81