When Jean came up, Rochas was standing beside the bronze statue of Turenne, making a great effort to remain erect and keep his eyes open. 'Ah! so it's you, corporal. Where are your men?' he muttered, on recognising Jean.
Jean waved his hand as if to say that he did not know; but Pache, from whose eyes tears were starting, pointed to Lapoulle, and answered: 'We are here; there are only we two left--may God take pity on us, it's getting too dreadful.'
Lapoulle, the man with the terrible appetite, looked at Jean's hands with a voracious expression. For some days past he had been disgusted to find them always empty. Possibly, in his sleepy state, he imagined that the corporal had been to fetch the rations. 'Curse it!' he growled, 'so we've again got to tighten our belts.'
Whilst leaning against the railing which inclosed the statue, awaiting orders to sound the assembly, Gaude, the bugler, had gone to sleep, and slid to the ground, where he was now lying spread out on his back. One by one they all succumbed, and with their fists clenched, began to snore. Sergeant Sapin, his nose contracted and his thin little face extremely pale, was the only one whose eyes remained wide open, scanning the horizon of this strange town as though he could there read his impending fate. On his side, Lieutenant Rochas had given way to an irresistible desire to sit down, and, crouching on the pavement, he endeavoured to give an order: 'Corporal,' he said, 'you must, you must----' But his tongue, clogged by fatigue, refused its service, and all at once he also fell back, overwhelmed with weariness.
Thereupon Jean, afraid lest he should fall on the pavement like the others, went off, still obstinately bent on finding a bed. At one of the windows of the Golden Cross Hotel, on the other side of the Place, he had just espied General Bourgain-Desfeuilles, already in his shirt sleeves, and about to slip between a pair of clean white sheets. As that was the course which the generals adopted, what use was there in being zealous, in suffering any longer? And suddenly Jean felt overjoyed, for a name had come to him from the depths of his memory, the name of the cloth manufacturer who employed Maurice's brother-in-law: Monsieur Delaherche!--yes, that was it. An old gentleman was passing at that moment: 'Can you tell me where Monsieur Delaherche lives?' Jean asked him.