Produced by Turgut Dincer and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive)

———————————————————————————————————————————————————————————— Transcriber’s note:

The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427

Notes and their anchors are shown by numbers surrounded by parantheses while numbers for footnotes and their anchors are surrounded by square brackets. ————————————————————————————————————————————————————————————

The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427

THE BONDAGE AND TRAVELS OF JOHANN SCHILTBERGER.

The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427

HEIDELBERG MS. EDITED IN 1859 BY PROFESSOR KARL FRIEDRICH NEUMANN,

OF THE IMPERIAL UNIVERSITY OF SOUTH RUSSIA, AT ODESSA;

AND A PREFACE, INTRODUCTION, AND NOTES BY THE

Ne respice ad eum qui dixit, sed respice ad id quod dixit.—SCALIGER, _Proverb. Arab._

T. RICHARDS, PRINTER, 37, GREAT QUEEN STREET, W.C.

DE CASIBVS MISERRIMIS CVIVSDAM BAVARI MILITIS

COLONEL H. YULE, C.B., PRESIDENT. ADMIRAL C. R. DRINKWATER BETHUNE, C.B. } } VICE-PRESIDENTS. MAJOR-GENERAL SIR HENRY RAWLINSON, K.C.B.} W. A. TYSSEN AMHERST, ESQ. REV. DR. G. P. BADGER, D.C.L., F.R.G.S. J. BARROW, ESQ., F.R.S. WALTER DE GREY BIRCH, ESQ. E. A. BOND, ESQ. E. H. BUNBURY, ESQ. ADMIRAL SIR RICHARD COLLINSON, K.C.B. THE EARL OF DUCIE. AUGUSTUS W. FRANKS, ESQ., F.R.S. LIEUT.-GENERAL SIR J. HENRY LEFROY, C.B., K.C.M.G. R. H. MAJOR, ESQ., F.S.A. COLONEL SIR WM. L. MEREWETHER, C.B., K.C.S.I. ADMIRAL SIR ERASMUS OMMANNEY, C.B., F.R.S. LORD ARTHUR RUSSELL, M.P. THE LORD STANLEY OF ALDERLEY. EDWARD THOMAS, ESQ., F.R.S. MAJOR-GENERAL SIR HENRY THUILLIER, C.S.I., F.R.S.

CLEMENTS R. MARKHAM, ESQ., C.B., F.R.S., SEC. R.G.S., HONORARY SECRETARY.

“An editor, or a translator, collects the merits of different writers, and, forming all into a wreath, bestows it on his author’s tomb.”—SHENSTONE.

The world is indebted to the late Professor Karl Friedrich Neumann, for having rendered the perusal of Johann Schiltberger’s travels generally accessible. Until his edition of the Heidelberg MS. appeared, in 1859, there had been no publication of the interesting work, in its integrity, since the year 1700, the supposed date of an edition, _sine anno, sine loco_; so that, as a fact, the work had become scarce, and could be consulted in a few libraries only, or in private collections of rare books. In 1813, and again in 1814, was published Abraham Jacob Penzel’s edition of what was known as the Nuremberg MS.; but its sole merit consisted in the insertion of Proper and Geographical names in their original orthography, the work being otherwise vitiated by its modern and paraphrased style, and by the introduction of passages, of which Schiltberger never could have been the author.