Since then Sudermann has wobbled, and in the novel as well as in the drama. Lacking the uncanny versatility of Hauptmann, he has been unable to conquer the two fields of romance and reality. Instead he has lost himself between them, a rat without a tail. “Das hohe Lied,” his most successful novel since “Frau Sorge,” is anything but a first-rate work. Its opening chapter is a superlatively fine piece of writing, but after that he grows uncertain of his way, and toward the end one begins to wonder what it is all about. No coherent idea is in it; it is simply a sentimentalization of the unpleasant; if it were not for the naughtiness of some of the scenes no one would read it. An American dramatist has made a play of it—a shocker for the same clowns who were entranced by Brieux’s “Les Avariés.”
The trouble with Sudermann, here and elsewhere, is that he has no sound underpinnings, and is a bit uncertain about his characters and his story. He starts off furiously, let us say, as a Zola, and then dilutes Zolaism with romance, and then pulls himself up and begins to imitate Ibsen, and then trips and falls headlong into the sugar bowl of sentimentality. Lily Czepanek, in “Das hohe Lied,” swoons at critical moments, like the heroine of a tale for chambermaids. It is almost as if Lord Jim should get converted at a gospel mission, or Nora Helmer let down her hair.... But these are defects in Sudermann the novelist and dramatist, and in that Sudermann only. In the short story they conceal themselves; he is done before he begins to vacillate. In this field, indeed, all his virtues—of brisk, incisive writing, of flashing observation, of dexterous stage management, of emotional fire and address—have a chance to show themselves, and without any wearing thin. The book translated as “The Indian Lily” contains some of the best short stories that German—or any other language, for that matter—can offer. They are mordant, succinct and extraordinarily vivid character studies, each full of penetrating irony and sardonic pity, each with the chill wind of disillusion blowing through it, each preaching that life is a hideous farce, that good and bad are almost meaningless words, that truth is only the lie that is easiest to believe....