Febrer continued standing under the arcade, watching the hurrying groups of peasants, spurred forward by the last stroke of the bell whirling in the tower-loft. The church was almost full. A dense effluvium of hot breath, perspiration, and coarse clothing floated out to Jaime through the half-open door. He felt a certain sympathy for these good people when he met them singly, but in a crowd they aroused aversion, and he kept away.

Every Sunday he came to the pueblo and stood in the doorway of the church. The loneliness of his tower on the coast made it necessary to see his fellow men. Besides, Sunday was, for him, a man without occupation, a monotonous, wearisome, interminable day. This day of rest for others was for him a torment. He could not go fishing for lack of a boatman, and the solitary fields, with their closed houses, the families being at mass or at the afternoon dance, gave him the painful impression of a stroll through a cemetery. He would spend the morning in San José, and one of his diversions consisted in standing under the arcade of the church watching the coming and going of the crowd, enjoying the cool shade of the cloister, while a few steps away the soil was burning in the sun. The branches of the trees writhed as if agonized by the heat and by the dust covering their leaves, and the hot air stifled one as it was drawn into the lungs.

The Dead Command — Part 120

Belated families began to arrive, passing Febrer with a glance of curiosity and a diffident greeting. Everyone in the cuarton knew him; they were kind folk, who, on seeing him out in the country opened their doors to him, but their affability went no further, for they could not get near to him. He was a "foreigner"; moreover a Majorcan! The fact of his being a gentleman aroused a vague distrust in the rustic people, who could not understand his living in the lonely tower.

The Dead Command — Part 120

Febrer remained solitary. He could hear the ringing of a little bell, the rustle of the crowd as the people knelt or struggled up to their feet, and a familiar voice, the voice of Tío Ventolera, giving the responses in sing-song tones, with the harsh stridor of his toothless mouth. The people accepted the old man's officious interference without a smile, attributing it to senile aberration. They had been accustomed for years and years to hearing the Latin jargon of the old sailor, who from his pew supported the responses of the assistant in a loud voice. They attributed a certain sacred character to these vagaries, like the Orientals who see in dementia a sign of piety.

The Dead Command — Part 120