[23] Probably this is a corruption of Neapolis, or Naples.

[25] This evidently corresponds to the Πυγελα (or Pygela) of Strabo, which he calls πολίχνιον, a little town. Stephanus and Pomponius Mela also write Pygela, but Pliny has it _Phygala_. The site is now, according to Hamilton, (Trav. vol. ii. p. 22,) covered with fragments of Roman tiles and pottery; and near the road is the foundation of a large marble building, apparently a temple.

Early Travels in Palestine — Part 34

[26] Mr. Ainsworth, with whom I have consulted on this name, observes, "I can only suppose that we must read Trogilium for Strobolem, or that the latter was the native corruption of Trogilium, the name, according to Ptolemy, of the promontory which lies between Ephesus and the Meander, and which is opposite the island of Samos." In the Acts of the Apostles, xx. 15, it is written, "And we sailed thence, (Mitylena,) and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus."

Early Travels in Palestine — Part 34

[28] The passage in the original is rather obscure. The later anonymous life of St. Willibald says that they came to the mount of the Galani, which having been ravaged by war, they were distressed for want of provisions. "Navim demum ingressi, ad montem Galanorum transfretarunt; quo bellorum tempestate tunc temporis depilato sævam passi sunt inediam."

Early Travels in Palestine — Part 34

[31] The Arca of Ptolemy, placed in the Antonine Itinerary, 18 M.P. from Tripolis, and 32 M.P. from Antaradon. Josephus (De Bel. Jud., lib. vii. c. 13) says the Gentiles called this Phœnician town Arcæa or Arcena. It is now called Tele Arka.

[32] _i. e._ Emir, or commander of the faithful. Willibald, not understanding the language, translated the title of the khalif into the name of a king, whom the biographer calls _Mirmumni_. In a similar manner the old Spanish and English historians frequently turned the same title into the name Miramomelin. The khalif here alluded to was Yézid II.

[39] Lions were ever of very rare occurrence in Syria: perhaps it was some other wild animal peculiar to the country that Willibald saw. It may, however, be pointed out as a curious illustration of the words of Jeremiah (xlix. 19, and l. 44), "He shall come up like a _lion_ from the swelling of Jordan."