Our tentative stemma thus far, then, is No. 1 below, not No. 2 and not No. 3.

_{ Pi}_ _{ Pi}_ _X_ | | / \ | | / \ _{ Pi}{ 1}_ _{ Pi}{ 1}_ / \ / \ | _X{ 1}_ _{ Pi}_ / \ | / \ _B_ \ _B_ / \ _F_ | _B_ \ | _F_ _F_

A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger — Part 52

Robbins put _P_ in the position of _{ Pi}_ in this last stemma, but on the assumption that it did not contain the indices. That is not true of _{ Pi}_.

A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger — Part 52

[Sidenote: _Further consideration of the external history of P, { Pi}, and B_]

A Sixth-Century Fragment of the Letters of Pliny the Younger — Part 52

Still further evidence is supplied by the external history of our manuscripts. _B_ was at Beauvais at the end of the twelfth or the beginning of the thirteenth century, as we have seen.[43] Whatever the uncertainties as to its origin, any palaeographer would agree that it could hardly have been written before the middle of the ninth century or after the middle of the tenth. It was undoubtedly produced in France, as was _F_, its sister manuscript. The presumption is that _{ Pi}_{ 1}, the copy intervening between _{ Pi}_ and _B_, was also French, and that _{ Pi}_ was in France when the copy was made from it. Merrill, for what reason I fail to see, suggested that the original of _BF_ might be "Lombardic," written in North Italy.[44] An extraneous origin of this sort must be proved from the character of the errors, such as spellings and the false resolution of abbreviations, made by _BF_. If no such signs can be adduced, it is natural to suppose that _{ Pi}_{ 1} was of the same nationality and general tendencies as its copies _B_ and _F_. This consideration helps out the possible evidence furnished by the scribbling in a hand of the Carolingian variety on fol. 53v;[45] we may now be more confident that it is French rather than Italian. But whatever the history of our book in the early Middle Ages, in the fifteenth century it was surely near Meaux, which is not far from Paris--about as far to the east as Beauvais is to the north. Now, granted for a moment that the last of our stemmata is correct, _X_, from which _{ Pi}_ and _B_ descend, being earlier than _{ Pi}_, must have been a manuscript in majuscules, written in Italy, since that is unquestionably the provenience of _{ Pi}_. There were, then, by this supposition, _two_ ancient majuscule manuscripts of the _Letters_, most closely related in text--veritable twins, indeed--that travelled from Italy to France. One (X{ 1}) had arrived in the early Middle Ages and is the parent of _B_ and _F_; the other (_{ Pi}_) was probably there in the early Middle Ages, and surely was there in the fifteenth century. We can not deny this possibility, but, on the principle _melius est per unum fieri quam per plura_, we must not adopt it unless driven to it. The history of the transmission of Classical texts in the Carolingian period is against such a supposition.[46] Not many books of the age and quality of _{ Pi}_ were floating about in France in the ninth century. There is nothing in the evidence presented by _{ Pi}_ and _B_ that drives us to assume the presence of two such codices. There is nothing in this evidence that does not fit the simpler supposition that _BF_ descend directly from _{ Pi}_. The burden of proof would appear to rest on those who assert the contrary. _{ Pi}_, therefore, if the ancestor of _B_, contained at least as much as we find today in _B_. Some ancestor of _B_ had all ten books. Aldus, whose text is closely related to _BF_, got all ten books from a very ancient manuscript that came down from Paris. Our simpler stemma indicates the presence of one rather than more than one such manuscript in the vicinity of Paris in the ninth or the tenth century and again in the fifteenth. This line of argument, which presents not a mathematically absolute demonstration but at least a highly probable concatenation of facts and deductions, warrants the assumption, to be used at any rate as a working hypothesis, that _{ Pi}_ is a fragment of the lost Parisinus which contained all the books of Pliny's _Letters_.