It is the business of a wise man (as our illustrious _Confutzi_ and _Menzi_ say) to seek the _conditions_ of the visible forms of things--whether the things be those which we see, or only those which take form in the mind. The conditions are what the Barbarians call _laws_. We see that the use of a certain earth will enrich some soils, and impoverish others; we examine into the cause; we try to discover the conditions which make this difference. We know that, generally and broadly, the elements are the same, but they are differently combined. The Western Barbarians are of the same race with ourselves--inherently the general nature is the same. What difference of combination of similar elements has produced results so dissimilar?

In the mighty East, where civilization goes back into the most distant and dim antiquity, _the laws_ which underlie organized governments and customs, and which give form and life to communities, are very different, and sometimes antagonistic. It is certain, therefore, that man, really the same everywhere, has, in the course of ages, evolved from his own and surrounding nature very different forms of social life in the East and in the West. Man and nature radically the same, have, in different conditions, grown and put forth very dissimilar shapes of growth. The tree and the fruit are rooted in similar soil, have grown in similar air, sun, and rain. Even the trees are not wholly unlike, nor the fruit; yet, most unlike, when duly considered; and, when regarded with a view to usefulness and to perpetuation, _one_ may demand the axe, and the _other_ only the nice pruning-knife [quin-tse]. But a difference so great implies a different seed-germ--not necessarily; for, from the same germ, one may have a bitter, even a poisonous fruit, which finer culture can make sweet and healthful.

Some Observations Upon the Civilization of the western Barbarians — Part 164

If we assume, then, the same germ, whence so great diversity? In my poor mind, when, among the Barbarians, sad and bewildered by the disorder, confusion, and complexity, this question tediously presented itself--"Is man a creature of chance--is there no perfect rule?" I would say, "Is his _growth_ fortuitous like plants, beginning with similar germs and yet dissimilar--so, growing according to the hidden differences and the differing circumstances? Is there no common standard--no fixed measure--no absolute truth?" But, in my poor thought, I also said, "The Sovereign Lord lives in his children, and moral truth (_divine illumination_) must be. _It is simply true_, and can be no other. Human _forms_ of social being must be measured by it; and, however complexed and confused, _are so measured_, and will not long exist if radically inconsistent. Yet these forms may be bad without being wholly rootless, and grow _deformed_, strange, and noxious."

Some Observations Upon the Civilization of the western Barbarians — Part 164