In due time the dinner or supper, whichever it was called, was brought to our travellers, and they lost no time in sitting down to eat it; or, rather, they squatted to it, as the hotel contained no chairs, or any substitute for them. The floor was covered with clean mats--in fact, it is very difficult to find dirty mats in Japan--and our travellers had followed the universal custom of removing their boots as they entered the front door. One of the complaints that the Japanese make against foreigners is that the latter often enter their houses without removing their boots, no matter if those boots are covered with mud and bring ruin to the neat mattings. It is always polite to offer to remove your foot-covering on going inside a Japanese dwelling, and a rudeness to neglect the offer. If the weather is dry and your shoes are clean, the host will tell you to remain as you are, and then you will be quite right to do so.
There was a laugh all around at the oddity of the situation in which the boys found themselves. They tried various positions in front of the little table that had been spread for them, but no attitude they could assume was thoroughly comfortable. They squatted, they knelt, and then they sat flat on the floor, but all to no purpose. They were uncomfortable, and no mistake. But they had a merry time of it, and both Fred and Frank declared they would not have missed this dinner in Japan for a great deal. It was a novelty, and they thought their schoolmates would envy them if they knew where they were.
The dinner consisted of stewed fish for the first course, and it was so thoroughly stewed that it resembled a thick soup. Then they had cold fish with grated radishes, and, finally, a composite dish of hard-boiled eggs, cut in two, and mixed with shrimps and seaweed. The table was cleared after each course before the next was brought, and the food was served in shallow bowls, which were covered to retain the heat. At the side of each person at table there were two cups. One of these contained _soy_, a sort of vinegar flavored with spices of different kinds, and in which each mouthful of food was dipped before it was swallowed. It is said that our word "sauce" comes from the Japanese (or Chinese) word which has just been quoted. The other cup was for sa-kee, a beverage which has been already mentioned in the pages of this book. They were not inclined to sa-kee; but the soy was to their taste, and Frank was especially warm in its praise.