The story of the famous song "La Donna è Mobile," is as picturesque as Verdi himself. While the rehearsals of the opera were going on, Mirate, who sang the Duke, continued to complain that he hadn't the MS. of one of his songs. Verdi kept putting him off, till the evening before the orchestral rehearsal, when he brought forth the lines; but at the same time he demanded a promise that Mirate--nor indeed any of the singers--should not hum or whistle the air till it should be heard at the first performance. This signified Verdi's belief that the song would instantly become a universal favourite. The faith was justified. The whole country went "La Donna" mad.
"Il Trovatore" came next in this second period of the great composer's fame, and we read that "Nearly half a century has sped since Verdi's twelfth opera was first sung of a certain winter evening in Rome." Out of the chaff of Italian opera comes this wheat, satisfying to the generation of to-day, as it was to that first audience in Rome. We do not even know any longer why we love it, because in most ways it violates new and better rules of musical art, but we love it. Helen Keyes has written that "the libretto of 'Il Trovatore' is based on a Spanish drama written in superb verse by a contemporary of Verdi's, Antonio Garcia Gutierrez," and she relates a romantic story in connection with the Spanish play; the author was but seventeen years old when he wrote it and had been called to military duty, which was dreaded by one of his temperament. But his drama being staged at that moment, the authorities permitted him to furnish a substitute on the ground that such genius could best serve its country by remaining at home to contribute to its country's art.
At the time the opera was produced in Rome, the Tiber had overflowed its banks and had flooded all the streets near the theatre; nevertheless people were content to stand knee-deep in water at the box office, waiting their turn for tickets.
So great had Verdi become in a night, by this presentation, that his rivals formed a cabal which prevented the production of "Il Trovatore" in Naples for a time, but in the end the opera and Verdi prevailed.
Now came "Traviata,"--third in that time of change in a great master's art, and this marked the limits of the second period. "Aïda" followed. It is well said that "the importance of Verdi's 'Aïda' as a work of musical art can hardly be overestimated!" This opera was written at the entreaty of the Khedive Ismail Pacha. He wished to open the opera house at Cairo with a great opera that had Egypt for its dramatic theme. Upon the Khedive's application Verdi named a price which he believed would not be accepted, as he felt no enthusiasm about the work. But his terms were promptly approved and Mariette Bey, a great Egyptologist, was commissioned to find the materials for a proper story. Verdi, in the meantime, _did_ become enthusiastic over the project and went to work. Egyptian history held some incident upon which the story of "Aïda" was finally built. First, it was given to Camille du Locle, who put the story into French prose, and in this he was constantly advised by Verdi, at whose home the work was done. After that, the French prose was translated into Italian verse by Ghislanzoni, and when all was completed, the Italian verse was once more translated back into French for the French stage.