That the father, as well as the mother, feels for his child after death, and appears to him, is an idea found in fairy-story and legend, but nowhere so sweetly expressed as in the beautiful Italian belief that "the kind, dear spirits of the dead relatives and parents come out of the tombs to bring presents to the children of the family,--whatever their little hearts most desire." The proverb,--common at Aci,--_Veni mè patri?--Appressu_, "Is my father coming?--By and by," used "when an expected friend makes himself long waited for," is said to have the following origin:--

"There was once a little orphan boy, who, in his anxiety to see his dead father once again, went out into the night when the kind spirits walk, and, in spite of all the fearful beating of his little heart, asked of every one whom he met: _Veni mè patri?_ and each one answered: _Appressu_. As he had the courage to hold out to the end, he finally had the consolation of seeing his father and having from him caresses and sweetmeats" (449. 327).

The Child and Childhood in Folk-Thought — Part 91

Rev. Mr. Grill speaks highly of the affection for children of the Polynesians. Following is the translation of a song composed and sung by Rakoia, a warrior and chief of Mangaia, in the Hervey Archipelago, on the death of his eldest daughter Enuataurere, by drowning, at the age of fifteen (459. 32):--

The Child and Childhood in Folk-Thought — Part 91

"My first-born; where art thou? Oh that my wild grief for thee, Pet daughter, could be assuaged! Snatched away in time of peace.

The Child and Childhood in Folk-Thought — Part 91

Thy delight was to swim, Thy head encircled with flowers, Interwoven with fragrant laurel And the spotted-leaved jessamine.

Whither is my pet gone-- She who absorbed all my love-- She whom I had hoped To fill with ancestral wisdom?

Red and yellow pandanus drupes Were sought out in thy morning rambles, Nor was the sweet-scented myrtle forgotten.

Sometimes thou didst seek out Fugitives perishing in rocks and caves.

Perchance one said to thee, 'Be mine, be mine, forever; For my love to thee is great.'

Happy the parent of such a child! Alas for Enuataurere! Alas for Enuataurere!

Thou wert lovely as a fairy! A husband for Enuataurere!

Each envious youth exclaims: 'Would that she were mine!'

Enuataurere now trips o'er the ruddy ocean. Thy path is the foaming crest of the billow.