I have not been fortunate enough to come across anything systematic or comprehensive on the origin and meaning of ghostly rehearsals like the Welsh phantom funeral or coffin making. But the subject is an interesting one which deserves the attention of our leading folklore philosophers, as does also the cognate one of second sight, by which it is widely overlapped.

Quite recently--at the end of 1899 in fact--I received three brief stories, for which I am indebted to the further kindness of Alaw Lleyn (p. 228), who lives at Bynhadlog near Edern in Lleyn, and two out of the three touch on the question of language. But as the three belong to one and the same district, I give the substance of all in English as follows:--

Celtic Folklore: Welsh and Manx (Volume 1 of 2) — Part 170

(1) There were at a small harbour belonging to Nefyn some houses in which several families formerly lived; the houses are there still, but nobody lives in them now. There was one family there to which a little girl belonged: they used to lose her for hours every day; so her mother was very angry with her for being so much away. 'I must know,' said she, 'where you go for your play.' The girl answered that it was to Pin y Wig, 'The Wig Point,' which meant a place to the west of the Nefyn headland: it was there, she said, she played with many children. 'Whose children?' asked the mother. 'I don't know,' she replied; 'they are very nice children, much nicer than I am.' 'I must know whose children they are,' was the reply; and one day the mother went with her little girl to see the children: it was a distance of about a quarter of a mile to Pin y Wig, and after climbing the slope and walking a little along the top they came in sight of the Pin. It is from this Pin that the people of Pen yr Allt got water, and it is from there they get it still. Now after coming near the Pin the little girl raised her hands with joy at the sight of the children. 'O mother,' said she, 'their father is with them to-day: he is not with them always, it is only sometimes that he is.' The mother asked the child where she saw them. 'There they are, mother, running down to the Pin, with their father sitting down.' 'I see nobody, my child,' was the reply, and great fear came upon the mother: she took hold of the child's hand in terror, and it came to her mind at once that they were the Tylwyth Teg. Never afterwards was the little girl allowed to go to Pin y Wig: the mother had heard that the Tylwyth Teg exchanged people's children.

Celtic Folklore: Welsh and Manx (Volume 1 of 2) — Part 170