[Footnote 208: _Documentos inéditos_, vol. XI, p. 303. Salinas, it should be noted, denied having heard that this applied specially to opponents of the Dominican order.]
[Footnote 209: The verses ascribed to Domingo de Guzman are reproduced in part by Adolfo de Castro, _Biblioteca de Autores Españoles desde la formacion del lenguaje hasta nuestros dias_ (Madrid, 1847-1880), vol. XXXV, p. x; they are given in full by Cayetano Alberto de la Barrera in the _Revista de Ciencias, Literatura y Artes_ (Sevilla, 1856), vol. II, pp. 731-741; (Sevilla, 1857), vol. III, pp. 5-22, 69-80, 209-220. La Barrera, following Gallardo, was careful to point out that lines 37-40 of the verses to Urganda la Desconocida are practically identical with four lines in Domingo de Guzman's _glosa_. Sr. Rodríguez Marín, in his edition of _Don Quixote_, published at Madrid in 1916-1917, prints the four lines (vol. I, pp. 49-50) in inverted commas. Cervantes, if he meant to quote, must have trusted to his memory.
que don Albaro de Luna, Que don Aluaro de Lu que Anibal Cartajines, Que Anibal el de Carta que Francisco Rey frances, Que Rey Francisco de Espa se queja de la fortuna. Se quexa de la fortu.
In Guzman's case I reproduce La Barrera's transcription. In the case of Cervantes I follow the spelling adopted in the _princeps_ of the First Part of _Don Quixote_.
For some readers, it may be convenient to refer to the revised but abridged reprint in C.A. de la Barrera, _El Cachetero del Buscapié_ (Santander, 1916), pp. 133-136.]
[Footnote 210: The first _quintilla_ of some verses by a poetaster on Luis de Leon's side is quoted by Fray Antolin Merino in the preface to his edition of the _Poesías_ of Luis de Leon contained in the _Obras del Il. Fr. Luis de Leon_ (Madrid, 1804-1805-1806-1816), vol. XI, p. xxv:
Luis y Mingo pretenden casarse con Ana bella, cada cual pretende habella, mas segun todos entienden muérese por Luis ella.
[Footnote 211: Gallardo, _op. cit._, vol. IV, col. 1328: '...En este año (79) domingo 6 de diciembre se proveyó la (cátedra) de Biblia a Fr. Luis de Leon, y el dia siguiente tomó la posesión: tuvo 281 votos, y el maestro fr. Domingo de Guzman tuvo 245: llevóla con 36 votos.']
[Footnote 212: Gallardo, _op. cit._, vol. IV, col. 1328-1329: 'Reguláronse los cursos, y vino en llevarla por solo tres Cursos, y esto fué quitando un voto señalado, que tenia cinco cursos, el cual se sospechó era Dominico. No pudiendo conformarse con él, hubo concierto entre los frailes, que votasen de Santo Domingo 100 y de San Agustin 50. Anduvo pleito hasta viernes 13 de Octubre de 81, que sentenciaron en Valladolid en favor de fr. Luis de Leon.']