M. Eyriés, in the article "Gali," in the Biographie Universelle, puts forward the same view of the cause of the variation of the latitude in the account adopted by the author of the Introduction, namely, that it was derived from the French translation which he consulted. The words in the French version of the Grand Routier de Mer are; "Estans venus suivant ce mesme cours près de la coste de la Nouvelle Espagne à la hauteur de 57 degrez et demi, nous approchasmes d'un haut et fort beau pays, orné de nombre d'arbres et entièrement sans neige." M. Eyriés, however, has fallen into a curious mistake, as he represents Gali to have made the identical voyage which is the subject of the narrative, in company with Jayme Juan, in execution of the project of the Viceroy of Mexico, which was never accomplished, instead of his having made the account of the voyage for him. That M. Eyriés is in error will be evident, not merely from the account of the author of the Introduction, if more carefully examined, as well as from the title and conclusion of the Voyage of Gali itself, as given in Hakluyt's translation of the Dutch version of Lindschoten; but also from this circumstance, which seems to be conclusive. M. de Contreras, Archbishop of Mexico, was Viceroy of New Spain for the short space of one year only, and the letters which he wrote to the King of Spain, submitting his project of an expedition to explore the north-west coast of America for his Majesty's approval, bore date the 22d January and 8th March, 1585. But Gali commenced his voyage from Acapulco in March 1582, and had returned by the year 1584, most probably before the Archbishop had entered upon his office of Viceroy, certainly before he submitted his plans to the King, which he had matured after consultation with Gali. It is difficult to account for M. Eyriés' mistake, unless it originated in an imperfect acquaintance with the Spanish language, as the statement by the author of the Introduction is by no means obscure. Gali's voyage was thus a private mercantile enterprise, and not an expedition authorised and directed by the Government of New Spain, which the account of M. Eyriés might lead his reader to suppose. It has acquired, accidentally, rather more importance of late than it substantially deserves, from the circumstance of its having been cited in support of the Spanish title to the north-west coast of America; it has consequently been thought to merit a fuller examination on the present occasion, as to its true limits northward, which clearly fall short of those attained by the Spaniards under Ferrelo, and very far short of those reached by the British under Drake.