"Let me add, Mr. President, that in my judgment the speech of my friend from Massachusetts will mark AN ERA in American history. It will distinguish the day when the advocates of that theory of governmental policy, constitutional construction, which he has so ably defended and so brilliantly illustrated, no longer content to stand on the defensive in the contest with Slavery, boldly attacked the very citadel of its power, in that doctrine of finality which two of the political parties of the country, through their national organizations, are endeavoring to establish as the impregnable defence of its usurpations."
On the close of the debate, the proposition of Mr. Sumner was rejected by the following vote.
YEAS,--Messrs. Chase, Hale, Sumner, and Wade,--4.
NAYS,--Messrs. Adams, Badger, Bayard, Bell, Borland, Bradbury, Bright, Brodhead, Brooke, Butler, Cass, Charlton, Clarke, Clemens, Cooper, Dawson, De Saussure, Dodge, of Iowa, Douglas, Felch, Fish, Geyer, Gwin, Hamlin, Houston, Hunter, James, Jones, of Iowa, King, Mallory, Mangum, Mason, Meriwether, Miller, Morton, Pearce, Pratt, Rusk, Shields, Smith, Soulé, Spruance, Toucey, Underwood, Upham, Walker, and Weller,--47.
Mr. Seward was absent,--probably constrained by his prominence as a supporter of General Scott.
This speech, when published, found an extensive echo. It was circulated not only through the press, but in large pamphlet editions, amounting to several hundred thousand. It was translated into German. Two or more editions appeared in England. In the preface to the English edition of "Uncle Tom's Cabin," Lord Carlisle associated the speech with that work, and signalized "the closeness of its logic and the masculine vigor of its eloquence." Lord Shaftesbury, in a letter to the London Times, wrote, "What noble eloquence!" Mr. Combe, the phrenologist, in a letter to a distinguished American, which was published at the time, said: "I have read every word of this speech with pleasure and with pain. The pain arose from the subject,--the pleasure from sympathy with and admiration of the speaker. I have long desired to know the merits of that most cruel and iniquitous enactment, and this speech has made them clear as day." The London Examiner said: "Apart from its noble and affecting eloquence, it is one of the closest and most convincing arguments we have ever read on the policy of the earlier and greater, as contrasted with that of the later and meaner statesmen of America." These testimonies might be accumulated. They are introduced only so far as may be important in giving an idea of the contemporaneous reception of this speech. The title had a vogue beyond the speech itself, as it became one of the countersigns of our politics.