Charles Burke's piece held close to the lines of Irving's legend. When the vagabond returns from the mountains after the twenty years' sleep Gretchen is dead. The apex is reached when the old man, sitting dazed at a table in front of the tavern in the village of Falling Water, asks after Derrick Van Beekman and Nick Vedder and other of his cronies. At last, half twinkle of humor and half glimmer of dread, he gets himself to the point of asking after Dame Van Winkle, and is told that she has been dead these ten years. Then like a flash came that wonderful Jeffersonian change of facial expression, and as the white head drops upon the arms stretched before him on the table he says: "Well, she led me a hard life, a hard life, but she was the wife of my bosom, she was _meine frau!_"
I did not see the revised, or rather the newly-created and written, Rip Van Winkle until Mr. Jefferson brought it to America and was playing it at Niblo's Garden in New York. Between himself and Dion Boucicault a drama carrying all the possibilities, all the lights and shadows of his genius had been constructed. In the first act he sang a drinking song to a wing accompaniment delightfully, adding much to the tone and color of the situation. The exact reversal of the Lear suggestion in the last act was an inspiration, his own and not Boucicault's. The weird scene in the mountains fell in admirably with a certain weird note in the Jefferson genius, and supplied the needed element of variety.
I always thought it a good acting play under any circumstances, but, in his hands, matchless. He thought himself that the piece, as a piece, and regardless of his own acting, deserved better of the critics than they were always willing to give it. Assuredly, no drama that ever was written, as he played it, ever took such a hold upon the public. He rendered it to three generations, and to a rising, not a falling, popularity, drawing to the very last undiminished audiences.
Because of this unexampled run he was sometimes described by unthinking people as a one-part actor. Nothing could be farther from the truth. He possessed uncommon versatility. That after twenty years of the new Rip Van Winkle, when he was past fifty years of age, he could come back to such parts as Caleb Plummer and Acres is proof of this. He need not have done so at all. Carrying a pension roll of dependents aggregating fifteen or twenty thousand a year for more than a quarter of a century, Rip would still have sufficed his requirements. It was his love for his art that took him to The Cricket and The Rivals, and at no inconsiderable cost to himself.