The substance of the principle of concreteness is contained in the maxim, "Example is better than precept"; we intuitively know this to be true, and our own experience confirms our judgment; we remember on how many occasions a few typical examples have been of greater help to our understanding than the best-worded definitions or the most detailed descriptions. Psychologists confirm us in our impression and assure us that it is correct; indeed, one of the fundamental principles of the psychology of study is that we must work from the concrete to the abstract.
Let us take a concrete example to serve as an illustration. One of the things we have to teach the French student of English is that anterior duration is expressed in English by the use of the perfect tenses (if possible in their progressive form) and not by the use of the ordinary non-perfect tenses as in French, and that _depuis_ or its equivalent is not merely _since_. The whole point can be expressed more or less abstractly by the following formula:
Non-perfect tense + _depuis_ } + measure of duration } _or_ } { Corresponding perfect _Il y_ + (non-perfect tense of } = { (progressive) tense + (_for_) _avoir_) + measure of duration } { + measure of duration. + _que_ + non-perfect tense }
Non-perfect tense + _depuis_ } { Corresponding perfect + term signifying initial } = { (progressive) tense + moment of duration } { _since_ + term signifying { initial moment of duration.
Now this is a very concise formula and probably covers the whole of the ground. But it is expressed in such abstract terms that we cannot expect the average student to grasp it, still less to apply it in his speech. We can concretize it by furnishing one or two typical examples. We can say: "Look at the clock, it's just half-past twelve--we started this lesson at twelve, didn't we? Well, it means that we have been working since twelve o'clock; we have been working for half an hour. How long have we been working? For half an hour. Since when have we been working? Since twelve o'clock. Repeat that after me. Repeat it again. Now just note that we say _We have been working_, not _We work_ or _We are working_. Now, then, how do you say _Nous travaillons depuis midi_? And _Nous travaillons depuis une demi-heure_? Note that _nous sommes_ sometimes becomes _we have been_."