Saint Anne with the daughter and grandchild is a subject seldom treated in the Italian art of painting; at all events Leonardo's representation differs widely from all that is otherwise known. Muther states:[60]
"Some masters like Hans Fries, the older Holbein, and Girolamo dei Libri, made Anne sit near Mary and placed the child between the two. Others like Jakob Cornelicz in his Berlin pictures, represented Saint Anne as holding in her arm the small figure of Mary upon which sits the still smaller figure of the Christ child." In Leonardo's picture Mary sits on her mother's lap, bent forward and is stretching out both arms after the boy who plays with a little lamb, and must have slightly maltreated it. The grandmother has one of her unconcealed arms propped on her hip and looks down on both with a blissful smile. The grouping is certainly not quite unconstrained. But the smile which is playing on the lips of both women, although unmistakably the same as in the picture of Monna Lisa, has lost its sinister and mysterious character; it expresses a calm blissfulness.[61]
On becoming somewhat engrossed in this picture it suddenly dawns upon the spectator that only Leonardo could have painted this picture, as only he could have formed the vulture phantasy. This picture contains the synthesis of the history of Leonardo's childhood, the details of which are explainable by the most intimate impressions of his life. In his father's home he found not only the kind step-mother Donna Albiera, but also the grandmother, his father's mother, Monna Lucia, who we will assume was not less tender to him than grandmothers are wont to be. This circumstance must have furnished him with the facts for the representation of a childhood guarded by a mother and grandmother. Another striking feature of the picture assumes still greater significance. Saint Anne, the mother of Mary and the grandmother of the boy who must have been a matron, is formed here perhaps somewhat more mature and more serious than Saint Mary, but still as a young woman of unfaded beauty. As a matter of fact Leonardo gave the boy two mothers, the one who stretched out her arms after him and another who is seen in the background, both are represented with the blissful smile of maternal happiness. This peculiarity of the picture has not failed to excite the wonder of the authors. Muther, for instance, believes that Leonardo could not bring himself to paint old age, folds and wrinkles, and therefore formed also Anne as a woman of radiant beauty. Whether one can be satisfied with this explanation is a question. Other writers have taken occasion to deny generally the sameness of age of mother and daughter.[62] However, Muther's tentative explanation is sufficient proof for the fact that the impression of Saint Anne's youthful appearance was furnished by the picture and is not an imagination produced by a tendency.