[1565] _instrument. Now_] Johnson. _instrument, now_ Q. _instrument now_ F₁ F₂ F₃. _instrument now,_ F₄.
[1568] _twain._] _tawine._ Q. _twain.--My cousin will fall out with you._ Capell.
[1569] _now. By_] _now: by_ Ff. _now by_ Q.
[1571] _In good ... so_] Ff. Omitted in Q.
[1572] _Love ... more!_] As prose by Johnson. As part of the Song in Q Ff.
_still more_] Ff. _still love, still more_ Q (followed by Johnson).
[1573] _For, O, ... doe_] Two lines in Ff. One in Q.
[1574] _buck_] _bucke_ Q F₁. _both bucke_ F₂ F₃ F₄.
[1575] _The ... wounds_] As in Pope. One line in Q Ff.
[1576] _shaft confounds,_] Johnson. _shafts confound_ Q. _shaft confounds_ Ff.
[1578] _Yet ... kill_] _But that which seems to kill_ Johnson conj.
_the wound_] Q F₁. _they wound_ F₂ F₃ F₄. _a wound_ Collier MS.
[1580] _Heigh-ho!_] As prose first by Rann. As part of the song in Q Ff.
[1581] _doves, love_] _doves' liver_ Anon. conj.
[1583] Pan. _Is ... to-day?_] Hel. _Is ... vipers?_ Pan. _Sweet ... to-day?_ Ritson conj.
[1584] _deeds?_] Rowe. _deedes,_ Q Ff. _deeds,--_ Capell.
[1585] _who's afield_] Rowe. _who's a field_ F₄. _whose a field_ Q F₁ F₂ F₃.
[1586] _to-day_] _to-night_ Reed (1803, 1813, 1821).
[A retreat sounded.] Capell. Sound a retreat. Q Ff.
_Sweet, above ... thee._] Pope. _Sweete, above ... thee._ Ff. _Sweet above ... her?_ Q. _Sweet, above thought, I love thee._ Rowe (continuing the speech to Helen). _Sweet. Above ... her._ Johnson.
[1592] SCENE II.] Capell. SCENE III. Pope. om. Q Ff.
An orchard....] Theobald. Pandarus' garden. Capell.
Enter ... meeting.] Enter a Servant, and Pandarus, meeting. Capell. Enter. Pandarus Troylus, man. Q. Enter Pandarus and Troylus Man (Troilus F₃. Troilus's F₄) Ff.
[1593] _How now_] _Now_ Pope, reading as verse.
[1594] _he stays for_] Ff. _stayes for_ Q. _he stays_ Pope. _he prays_ Warburton.
[1595] [Exit Boy.] Exit Servant. Capell. om. Q Ff.
[1598] _O ... Pandarus_] Ff. _O ... Pandar_ Q. _Gentle Pandarus_ Pope.
[1602] _palates taste_] _palate tasts_ Hanmer.
[1603] _repured_] Q. _reputed_ Ff. See note (VIII).
[1604] _Swounding_] _Sounding_ Q Ff. _Swooning_ Pope.
[1605] _Too subtle-potent_] Theobald. _To subtill, potent_ Q. _Too subtile, potent_ Ff.
[1607] Re-enter ...] Enter ... Ff. om. Q.