“Through auspicious love we make perfect peace in both worlds, Be thou an antagonist, but experience nothing but love from us.”
It is to be observed that Halsub is a place in one of the districts of the _Parjab_.
A short notice of the _Amîzesh-i Farhang_, or institute of the Abadíyah Durveshes, having been thus given, we next proceed to describe with the pen of truth the chiefs and rulers of that religion. But it is always to be borne in mind that the faith of the princes of Persia, whether of the _Abadian_, _Jaian_, _Shaian_, _Yesani-an_, nay of the _Peshdadian_, _Kaianian_, _Ashkanian_, and _Sassanian_ dynasties was such as has been described; and although the system of Zardusht obtained the pre-eminence, yet they have by means of glosses reconciled his faith with that professed by _Abad_, _Kaiomars_, and the system of _Húshang_, called the _Farhang Kesh_ or “excellent faith;”[347] they regarded with horror whatever was contrary to the code of Abád, which they extolled by all means in their power, as _Parviz_ the son of _Hormuz_,[348] in his answer to the Roman emperor, thus expresses himself:
“We feel no shame in professing our ancient faith, No other creed in this world can compete with that of Húshang. The whole object of this code consists in promoting justice and love: And contemplating the numbers of the celestial spheres.”
They give _Máhábád_ the names of _Azar Húshang_, _A Húshang_, _Húshang_, and _A Hosh_. It is also recorded, that the Almighty bestowed on the princes of _Ajam_[349] prudence, sagacity, and perfection of intellect, whereby their theories were connected with practical results, and their words quite in harmony with their deeds, so that their rule over this revolving world for so many thousand years was entirely owing to the efficacy of the above-mentioned principles and covenants.
[316] Edit. of Calcutta: در و چون بسی برتری يافتم In one manuscript: وچون بسی برتری يافتم. In the manuscript of Oude: درون چون بسی برتری يافتم. The first is best.
[317] Edit. of Calcutta and the manuscript of Oude have: سروشی بتابيد آهرمنی. Two other manuscripts: سروشی نپايدء و آهرمنی. The latter seems to be the better reading.
[318] Edit. of Calcutta and the manuscript of Oude: فراموش; two other manuscripts, مرا هوش――the better reading by far.