[Footnote 58: _Documentos inéditos_, vol. X, p. 179. 'Y suplico á sus mercedes sean servidos dar licencia para que se le diga al dicho padre prior [Fray Gabriel Pinelo] que avise á Ana de Espinosa, monja en el monasterio de Madrigal, que envíe una caja de unos polvos que ella solia hacer y enviarme para mis melancolías y pasiones de corazon, que ella sola los sabe hacer, y nunca tuve dellos mas necesidad que agora; y sobre todo que me encomiende á Dios sin cansarse.']
[Footnote 59: The tone of his request shows that he anticipated a refusal on the ground that he might wilfully injure himself with a knife: 'Tambien si sus mercedes fuesen servidos, torno á suplicar se me dé un cuchillo para cortar lo que como; que por la misericordia de Dios, seguramente se me puede dar; que jamás deseé la vida y las fuerzas tanto como agora, para pasar hasta el fin con esta merced que Dios me ha hecho por la cual yo le alabo y bendigo' (_Documentos inéditos_, vol. X, pp. 179-180).]
[Footnote 60: The concession of the Inquisitors reads thus: 'Que se le dé esto que pide; y atento que es hombre enfermo y delicado, dijeron que mandaban y mandaron que el alcaide le dé un cuchillo sin punta. Lo cual se mandó al alcaide luego en su presencia' (_Documentos inéditos_, vol. X, p. 180).]
[Footnote 61: It figures as the sixth charge in the speech of the prosecuting counsel, Diego de Haedo (_Documentos inéditos_, vol. X, p. 208). Even at this early stage, Haedo is found suggesting that the prisoner should be tortured till he tells the whole truth: 'pido sea puesto á quistion de tormento hasta que enteramente diga verdad etc.' (_Documentos inéditos_, vol. X, p. 209).]
[Footnote 62: The date of the translation is stated on the authority of Luis de Leon himself (_Documentos inéditos_, vol. X, p. 98).]
[Footnote 63: _Documentos inéditos_, vol. XI, p. 271; see also _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 214-215.]
[Footnote 64: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 98-101.]
[Footnote 65: _Documentos inéditos_, vol. X, p. 6.]
[Footnote 66: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 98-99.]
[Footnote 67: _Documentos inéditos_, vol. X, p. 489.]
[Footnote 68: _Documentos inéditos_, vol. XI, pp. 353, 355.]
[Footnote 69: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 505-509.]