~A.~ 1. Sagen Sie mir doch, warum Klaus nicht einen seiner Verwandten oder Freunde bat, Pate zu seinem dreizehnten Kinde zu werden! 2. Wer war der erste Fremde, an den sich Klaus wandte? 3. Woher wußte der liebe Gott, was der Arme wollte, ehe dieser es ihm sagte? 4. Geben Sie die Stammformen von /betete/, /bat/ und /bot/! 5. Wie sahen die beiden anderen Fremden aus, denen Klaus auf der Landstraße begegnete? 6. Welchen von den beiden nahm er zum Paten für sein Kind? Warum? 7. Wann war die Kindtaufe? 8. Wie alt, glauben Sie, war der Junge ungefähr, als der Tod ihn in den finsteren Wald führte? 9. Was verstehen Sie unter einem Heilkraut? 10. Wissen Sie auch, was Sauerkraut ist? 11. Woher wußte der junge Arzt immer, ob seine Kranken sterben oder wieder gesund werden würden? 12. Was ist ein Hofarzt? 13. Wissen Sie auch, was ein Tierarzt ist? 14. Durch welche List betrog der Wunderdoktor den Tod? (Antwort: Dadurch, daß er usw.) 15. Wann wurde der junge Arzt zum zweitenmal an des Königs Hof gerufen? 16. Was sollte er zum Lohn bekommen, wenn er die Prinzessin wieder gesund machte? 17. Erklären Sie, warum der Tod nun den Arzt zu hassen begann! 18. Woher wissen Sie, daß es nicht dunkel in der unterirdischen Höhle war? 19. Wie lang war das Lebenslicht des jungen Arztes? 20. Was geschah, als der Tod das Lebenslicht seines Paten umstieß?
~B. 1. One day (the) poor Klaus was looking‿for a godfather for his thirteenth child, when (~da, ~_with inversion_) he met the (dear) Lord, before whom every tree, every flower, [and] even (~ja~) every blade‿of‿grass bowed low. 2. When, however, Klaus said to God: “Why have the rich always enough to eat, and why must the poor always go‿hungry?” (~da~) the Lord disappeared (~verschwinden~), so that Klaus saw him no more.~
~3. Then Klaus met the Devil, who promised him to make his little‿son rich if he took (_pres. subj._) him for‿a (~zum~) godfather; but Klaus told him he should (~sollen~; _pres. subj._) go home to his grandmother.~
~4. Finally (~endlich~) he met a thin, scrawny man who also offered himself, and him (~der~) he begged to come to (~zu~)‿the christening of the child, which was to be on Sunday.~
~5. Now when (When now) the boy was fourteen (~vierzehn~) years old, the thin, scrawny fellow (~Kerl~), who was none other than (the) Death, gave the youngster a healing‿herb, which grew (~wachsen~) only in a certain (~gewiß~) dark forest. 6. “You shall become the most famous physician on earth,” he said. 7. “Use this herb whenever you see me standing (_infinitive_) at the head of your patient, and he will get well again. 8. But whenever I stand at his feet, he must die anyway (~doch~); and if you then (~dann~) use the herb, you will fare ill.”~