Produced by Alicia Williams, Emmy and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This book was produced from scanned images of public domain material from the Google Print project.) Music files created by Linda Cantoni.
[Transcriber's Notes: Bold text is surrounded by =equal signs= and italic text by _underscores_. Superscripted text will be precede by a ^ and surrounded by { braces}.
Two symbols were used to show stressed and unstressed syllables. These have been represented by U and --.]
[Illustration: The first Montessori Elementary Class in America, opened in Rivington Street, New York, May, 1916.]
AUTHOR OF "THE MONTESSORI METHOD," "PEDAGOGICAL ANTHROPOLOGY," ETC.
TRANSLATED FROM THE ITALIAN BY ARTHUR LIVINGSTON ASSOCIATE PROFESSOR OF ITALIAN AT COLUMBIA UNIVERSITY
_WITH FORTY-FOUR ILLUSTRATIONS FROM PHOTOGRAPHS AND WITH NUMEROUS DIAGRAMS_
NEW YORK FREDERICK A. STOKES COMPANY PUBLISHERS
_Copyright, 1917, by_ FREDERICK A. STOKES COMPANY
_All rights reserved, including that of translation into foreign languages._
The patent rights in the Montessori apparatus and material are controlled, in the United States and Canada, by The House of Childhood, Inc., 16 Horatio Street, New York. The publishers are indebted to them for the photographs showing the Grammar Boxes.
So far as Dr. Montessori's experiments contain the affirmation of a new doctrine and the illustration of a new method in regard to the teaching of Grammar, Reading and Metrics, the following pages are, we hope, a faithful rendition of her work. But it is only in these respects that the chapters devoted to these subjects are to be considered a translation. It will be observed that Dr. Montessori's text is not only a theoretical treatise but also an actual text-book for the teaching of Italian grammar, Italian reading and Italian metrics to young pupils. Her exercises constitute a rigidly "tested" material: her Italian word lists are lists which, in actual practise, have accomplished their purpose; her grammatical categories with their relative illustration are those actually mastered by her Italian students; her reading selections and her metrical analyses are those which, from an offering doubtless far more extensive, actually survived the experiment of use in class.